寄同年林子长郎中

功名虽结少年场,看镜空惊两鬓苍。
我已青冥甘蹭蹬,君今列宿倍辉光。
寸心祇自怀三径,尺素何妨枉一行。
多谢南宫故人报,日边消息想能详。

译文

收起展开
年少时我们一同在科举场中博取功名,如今对镜端详,才惊觉两边鬓发早已斑白。
我早已甘心在高远的仕进之路上困顿失意,你如今身为朝中清要官员,如同众星一般加倍散发光辉。
我心中只惦念着归隐田园的旧居,不妨劳你捎来一封书信,专程前来探望我。
多谢你这位礼部的旧友特意捎来讯息,想来你对京城中的种种近况都能知晓得十分详尽。

注释

收起展开
  • 同年科举时代称同榜考中进士的人为同年,是宋代文人社交中十分重要的身份关系。
  • 郎中宋代官职名,属于尚书省各部的高级官员,品级较为清要。
  • 蹭蹬原指行路困顿难行,这里用来比喻仕途失意,遭遇诸多挫折。
  • 列宿指天上的众多星宿,宋代常用来比喻朝中身居清要职位的官员。
  • 三径汉代蒋诩归隐后在院中开辟三条小径,只和少数友人往来,后世以此代指归隐后的田园居所。
  • 尺素古代用来书写书信的一尺长的绢帛,后世代指书信。
  • 南宫本指天上的南宫星宿,宋代用来代指主持科举考试的礼部。
  • 日边太阳的旁边,典故出自《世说新语》,后世用来代指帝王所在的京城。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬赠七律,整体风格平和沉郁,没有激烈的情绪宣泄,全是宦海沉浮多年的中年士人真实的心声吐露。

诗歌多处使用对比手法,开篇先点出二人年少时一同登科的过往,再以自己仕途蹭蹬、鬓发已苍的失意,和友人如今身居清要、光耀朝堂的境遇形成对照,既无嫉妒之意,也无自怨自艾的颓丧,反而坦然道出自己早已萌生归隐田园的心意。

诗中用典妥帖自然,“三径”化用陶渊明的归隐典故,“日边”代指京城,用词典雅却毫无晦涩之感,将老友之间互通音信、彼此挂念的深厚情谊表现得十分真切。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,收录于虞俦的个人文集《尊白堂集》中,是诗人写给同榜进士林子长的酬寄作品。

宋代文人十分看重同榜登科的“同年”情谊,当时虞俦仕途失意萌生退意,听闻友人林子长在朝中任职顺遂,便写下这首诗寄赠,倾诉自己的心境同时打探朝中近况。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: