出郊劝耕因游吴山清隠

第一林泉得纵观,春风随步着栏干。
山园梅雪千株在,门纳湖光十里宽。
水上湿红云片段,亭前鲜碧玉檀栾。
主人才调浑相称,题柱诗篇一一刊。

译文

收起展开
来到这处首屈一指的林泉胜地得以纵目赏玩,和煦春风随着我的脚步拂过亭边的栏干。
山间园子里千株梅树还留着残雪,敞开园门便将十里开阔的湖光尽数纳入怀中。
水面上漂浮着片片湿润的花影如同碎红云块,亭前鲜绿的翠竹秀美繁茂如同碧玉妆成。
主人的才情格调与这处景致完全相称,题写在亭柱上的每一篇诗作都被镌刻留存。

注释

收起展开
  • 劝耕又称劝农,是古代地方官员开春后巡视乡间、督促勉励农户开展农耕的例行公务。
  • 清隠即清隐,是南宋杭州吴山一带的知名私家园林,为当时文人游赏的雅致去处。
  • 檀栾古典诗词中专门用来形容翠竹姿态秀美、枝叶繁茂的意象。
  • 湿红云此处指代飘落在水面上的红色桃花、梅花花瓣,连片如同被水打湿的红色云片。
  • 刊此处指镌刻、刊印,意为将诗作永久留存下来。

赏析

收起展开
这首诗跳出了劝耕题材常见的官样板滞文风,将公务之余游赏山水的松弛闲适意趣写得鲜活饱满,开篇便直抒胸臆,点出此处林泉景观为当地第一,足见诗人初见景致的惊喜感。

全诗的对仗艺术极为精巧,颔联以千株残雪的近景山园对十里开阔的远景湖光,空间瞬间被拉开,颈联以水面浮动的红色花影对亭边挺立的翠绿竹丛,色彩红白鲜亮相映,远近高低的景致排布错落有致,毫无堆砌痕迹。

尾联由景及人,将园林景致的清雅和主人的才情格调相互映衬,最终落到镌刻留存的诗篇之上,完成了从赏景到识人的完整表达,整首诗格调清和冲淡,是南宋中期文人纪游诗的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋官员虞俦的公务纪游作品,虞俦为南宋绍兴年间进士,历任地方州县官,官至兵部侍郎,为官期间始终将劝课农桑作为地方施政的核心要务。

当时诗人在杭州任上,开春例行出郊巡视农耕、劝勉农户耕作,公务完毕后顺路游览吴山一带名为“清隐”的私家园林,春日盛景触动画笔,便写下了这首即景诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: