赴吴兴初入境

诏书催发太频频,千骑东来喜望尘。
不为寻芳宁较晚,固应入境便颁春。
风和渐觉旌旗转,野旷遥闻钲鼓新。
千里嗷嗷方待哺,自慙何以慰斯民。

译文

收起展开
朝廷的诏书接连不断催促我动身赴任,千名骑兵随从向东而来,百姓们欣喜地迎候在大路旁。
我并非为了游赏花卉,所以哪怕行程稍晚也无妨,本就该刚踏入吴兴境内就颁布春令、劝课农桑。
春风和暖,行进中渐渐觉出旌旗在日光下翻舞,旷野开阔,远远听见仪仗钲鼓的声响格外清亮。
千里辖境内的百姓正困苦哀号、亟待抚育,我自觉惭愧,不知该用什么实绩来慰藉这些苍生。

注释

收起展开
  • 吴兴古代郡名,即湖州,南宋时为浙西路重要州府,辖区在今浙江省湖州市一带。
  • 千骑古代州级长官出行的随从仪仗,这里指代赴任的随行人员与护卫队伍。
  • 颁春古代地方长官入境后颁布劝农政令,宣告春日耕作时令,督促百姓开展农桑生产的传统政务仪式。
  • 钲鼓古代仪仗中用来指挥进退的乐器,钲为铜制打击乐器,鼓为皮制,这里代指赴任的礼乐仪仗。
  • 嗷嗷原指鸟兽哀鸣的声音,这里形容百姓生活困苦、亟待救济的样子。
  • 自慙即自惭,自我感到愧疚,是“惭”字的古异体写法。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般赴任诗应酬夸耀的俗套,开篇便点明自己是受朝廷催促赴任,百姓早已在路旁迎候,字里行间没有丝毫新官上任的得意骄矜之气。

颔联直接表明心志,说自己不是为了游山玩水而来,刚入境就要颁布劝农政令,清晰展现出一位务实爱民的地方官形象。颈联写沿途所见的和暖春景与旷野仪仗,笔调舒展明快,为后文的抒情做足铺垫。尾联笔锋陡然一转,直接落到民生疾苦之上,抒发了自己作为地方官,唯恐能力不足、愧对百姓的愧疚之心,情感真挚厚重,体现出古代良吏以民为本的自觉担当。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋官员虞俦出任吴兴(今浙江湖州)知州,刚进入吴兴辖境时所作。

虞俦一生以勤政恤民著称,此前他曾在多个地方任上推行减免赋税、帮扶农耕的惠民政策,此次赴任吴兴尚未正式到任,便目睹当地民生有待安抚的境况,有感而发写下这首明志之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: