曾守谯楼既成邀宾从同登议辟双门以复旧观从士子请也 其一

楼下遗踪宛可寻,尚须宾从一来临。
三峯嵂崒浑依旧,双阙岧峣复见今。
麻麦向来迷绿野,簪缨久矣负儒林。
使君不惜褰帷问,慰我邦人望望心。

译文

收起展开
谯楼之下旧日的遗迹依稀还能寻觅,尚且需要邀请宾客僚属一同前来登临。
远处三座山峰高峻挺拔完全和旧时一样,高矗的双门城楼如今又重新修复得以显现。
往日里麻麦遍地长满绿野路径难辨,士大夫阶层长久以来都有负于儒者的期许。
郡守您不惜亲临民间探访民情,完全慰藉了我们本地百姓殷切盼望的心意。

注释

收起展开
  • 谯楼古代城门上建造的用以瞭望警戒的楼宇,也就是城门楼。
  • 嵂崒形容山峰高峻耸立的样子。
  • 岧峣形容楼宇或山势高峻挺拔的样子。
  • 簪缨古代达官贵人的冠饰,这里代指地方士大夫、官绅阶层。
  • 褰帷撩起车上的帷帘,是古代官员亲临民间、深入体察民情的经典典故。

赏析

收起展开
这首诗是典型的即事抒怀的地方酬唱诗作,开篇从登楼访古起笔,点出谯楼修缮完成后邀约同游的由头,叙事平实自然,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

中间两联对仗极为工整,远望城外山峰依旧高峻,近看新修的双门城楼挺拔矗立,今昔对照之中既写出了登楼所见的开阔景致,也暗含了对地方文脉得以接续的欣喜。颈联转而回溯过去谯楼荒废时郊野杂乱、文气不振的状况,与眼前的盛景形成鲜明反差,进一步凸显出此次修楼的重要意义。

全诗收尾落到对主事郡守体恤民情、顺应民意的称颂之上,没有空泛的溢美之辞,完全贴合地方士子与普通百姓的真实心境,情感真挚沉厚,体现了宋代地方文人诗作关切现实、扎根民生的鲜明特点。

创作背景

收起展开
虞俦是南宋孝宗时期的知名文人,历任多处地方州县官职,为官体恤民情,诗作多记录地方政务与风物人情,收录于《尊白堂集》中。

这首诗作于他任职地方期间,当时当地的郡守主持完成了谯楼的修缮工程,又计划开辟谯楼的双门以恢复古制旧貌,为回应当地士子的请求,郡守邀约一众宾佐同僚共同登楼游览,虞俦便在此次雅集上创作了这组七言律诗,此为组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: