曾守谯楼既成邀宾从同登议辟双门以复旧观从士子请也 其二

杰阁危栏不许寻,境环千里望中临。
古桃风物宁非旧,甲子规模廼到今。
堪笑折腰趋府事,何如长啸入山林。
故园猿鹤休惊怨,出岫孤云岂有心。

译文

收起展开
巍峨高阁配着高峻的栏杆,登临其上不必四处寻觅胜景。
周遭千里的开阔景致,抬眼之间就全部呈现在眼前。
古郡的风物景观哪里不是旧时的模样?
从久远岁月传承下来的规制风貌一直延续到如今。可笑我为了公务屈身奔走在官署俗务之中。哪里比得上自在长啸归隐山林来得畅快。故乡旧居的猿鹤们切莫惊惶怨怼。那从山岫间飘出的孤云,本就没有什么刻意的私心啊。

注释

收起展开
  • 谯楼古代城门上建造的用以瞭望、报时的高楼,又称鼓楼。
  • 杰阁危栏杰阁指高耸的楼阁,危栏指高峻的栏杆,此处代指新落成的谯楼。
  • 折腰用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,指为了官禄屈身奔走于俗务。
  • 出岫语出陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”,岫指山峦、山穴。

赏析

收起展开
这首诗由登临谯楼的所见所感自然生发,前两联先写登楼的直观观感,极写谯楼地势之高、视野之开阔,顺势点出当地风物古旧、规制传承久远的历史厚重感,笔调从容冲淡。

后两联转入抒怀,连用陶渊明的相关典故,自嘲身为地方官为俗务缠身,自然生出向往归隐山林的思绪,最后以出岫无心的孤云自喻,表明自己出仕为官本非为了一己私欲,坦荡旷达的心境跃然纸上。全诗用典贴切自然,全无晦涩堆砌的痕迹,情感流转平和真挚,是宋代登临抒怀诗中颇具陶诗风味的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于虞俦南宋地方官任上,收录于其个人文集《尊白堂集》中。

当时虞俦主持修缮完成了城上的谯楼,又应当地士子的请求,开辟复建原先的双门恢复旧貌,完工之后邀约宾佐同僚一同登楼游览,组诗共两首,这是第二首。虞俦为官清正,素来有向往林泉的志趣,登楼远眺之际触景生情,便写下了这首兼具登临观感与抒怀意味的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: