清平阁

律身端合励冰清,莅政尤须称物平。
知是夫君深寓意,雅宜斯阁遂安名。
池幽自足龟鱼乐,林静休教虫鸟鸣。
况复官闲州似斗,不妨时此濯尘缨。

译文

收起展开
约束自身理应砥砺品行做到像冰雪一样清白,处理政务尤其需要处事公平恰合分寸。
可知这阁名之中寄托了为官者深远的意旨,十分适合这座楼阁,于是就取了“清平”的名字。
幽深的池沼里龟鱼自得其乐,静谧的山林间不要惊扰虫鸟自在啼鸣。
更何况职事清闲、所辖的州郡狭小如斗,不妨时常来到这里洗涤被尘俗沾染的冠缨。

注释

收起展开
  • 律身约束自身,修养个人品行。
  • 莅政处理政务,到任履行官职。
  • 称物平衡量事物公平,处事合宜不偏私。
  • 斯阁这座楼阁,指清平阁。
  • 州似斗形容所辖的州郡地域狭小,是古代地方官常用的谦辞。
  • 濯尘缨洗涤沾染了尘俗的冠带,化用屈原《沧浪歌》典故,指超脱世俗杂念、保持清廉高洁的品格。

赏析

收起展开
这首诗是典型的古代官署咏志佳作,通篇将为官理政的核心理念与楼阁景致完全融合,没有生硬的说教感。

开篇两句直接点出全诗核心立意,把律己冰清、待物公平作为“清平”二字的精神内核,立意正大高远。中间两联由理入景,描摹清平阁周边池林的清幽之境,暗合政治清平之下万物各得其所的治世理想,情景浑然一体。收尾两句落到自身的为官状态,收束到濯缨明志的主题,余味悠长,尽显古代良吏清介旷达的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣虞俦任地方知州期间所作,是题写官署内清平阁的咏志作品。

虞俦一生以清廉勤政著称,他在地方任上始终秉持安民平政的理念,清平阁既是官署内的清雅休憩空间,也是他用来时时警醒自己与下属恪守为官初心的精神载体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: