用韵和仲兄

鼯鼠相将五技穷,东来岁月太匆匆。
冷官敢恨知音少,直道难教与俗同。
翻忆对床听夜雨,不堪举扇障西风。
诗来唤起还家梦,目断成行天际鸿。

译文

收起展开
鼯鼠身怀五技却终究陷入困穷,东来赴任的时光过得实在太过匆匆。
身为位卑职闲的冷官怎敢怨恨知音稀少,秉持正直之道本就难以与世俗苟同。
反而追忆起从前兄弟对床共听夜雨的温馨往事,如今不堪抬扇遮挡扑面的萧瑟西风。
兄长寄来的诗篇唤起了我归家的旧梦,极目远眺那排成行的鸿雁消失在天际之中。

注释

收起展开
  • 鼯鼠五技穷典故出自《荀子·劝学》,指鼯鼠拥有飞、游、攀、走、掘五种技能却无一精通,很容易陷入困窘,此处是作者自嘲宦途失意、多能而无成。
  • 冷官古时对职位不重要、事务清闲、俸禄微薄的低微官职的称呼。
  • 直道秉持公正刚直、不肯曲意逢迎世俗的行事准则。
  • 对床听夜雨古典诗词常用的亲友相聚典故,指代兄弟至亲共处一室、夜话谈心的温馨时光。
  • 目断极目远望,直到视线所及的尽头。

赏析

收起展开
这首和诗全无应酬唱和作品常见的空泛弊病,情感层层递进,用典贴切自然,风骨与温情兼具。

开篇以鼯鼠的典故自嘲,点出岁月蹉跎的宦途失意感,紧接着直抒胸臆,明言自己宁肯做冷官也不肯屈从世俗的刚直操守,人格风骨尽显。颈联以今昔对比翻转情绪,从往昔兄弟共处的暖回忆,落到当下西风扑面的萧瑟处境,思亲之意愈发沉挚。收尾以归梦、断鸿收束全篇,将宦游之人念亲思归的怅惘之情推向极致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于虞俦的《尊白堂集》,是南宋时期诗人写给自己二哥的酬和作品,依照兄长寄来原作的韵脚创作而成。

当时虞俦正宦游东南,担任事务清简、地位低微的闲职,常年与兄弟分隔两地,仕途上又因不肯逢迎世俗而颇多失意,收到兄长的寄诗之后,积压的怅惘与思亲情绪一并迸发,写下这首情真意切的和作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: