喜晴 其一

黄堂通夕听檐声,去谒灵湫及未明。
画鹢破寒收宿霭,老龙擎日献新晴。
何须厌胜驱黄帽,况复精诚却卫兵。
尽道使君能抚字,归途争看古阳城。

译文

收起展开
我在官署厅堂整夜听着檐下的雨声,天还没亮就动身去拜谒灵湫祈愿天晴。
彩绘的船舟冲破清寒收尽隔夜的雾霭,老龙托出红日献上了一片崭新的晴光。
何须用厌胜的方术去驱赶雨涝水患,更何况我一片精诚早已退去了雨师水兵。
百姓都称道我这个地方长官能安抚体恤百姓,返程的路上人们争相围观就像古时的阳城。

注释

收起展开
  • 黄堂古代对太守、知州等地方长官办公厅堂的尊称,这里代指州府官署。
  • 灵湫幽深的水潭,古时民间多认为灵湫是龙神居所,常作为祈雨祈晴的官方祭祀场所。
  • 画鹢古时船首常绘制鹢鸟的图案以祈求行船平安,后世便以画鹢作为船只的代称。
  • 厌胜古代一种以巫术仪式压服灾异的民间方术。
  • 抚字指地方长官安抚体恤百姓、抚育民人的治政行为,是古代对良吏的核心评价标准。
  • 古阳城指东汉著名良吏阳城,他任地方长吏时爱民如子,深受百姓拥戴,这里诗人以阳城自喻。

赏析

收起展开
这首诗是典型的即事抒怀的喜晴诗作,叙事脉络清晰完整,从雨夜难眠、凌晨祈晴写起,到天降新晴的壮阔景象,再到精诚动天的感悟,最后落到百姓夹道相迎的场景,层层递进,流畅自然。

全诗没有堆砌过多喜晴诗作的陈词套语,而是将个人勤政恤民的情怀融入景物描写之中,“老龙擎日”一句想象雄奇,画面感极强,将久雨初晴时红日破云当空的景象写得极具生命力,末尾落到官民相得的生活场景,跳出了一般祈晴诗的俗套,体现出宋代地方官员以民为本的治政追求。

创作背景

收起展开
虞俦是南宋中期著名的循吏,以勤政恤民著称,这首《喜晴》是他在地方知州任上所作。

当时辖区内连日淫雨不止,农事民生都受到严重影响,虞俦作为地方主官彻夜难眠,不等天明就前往当地著名的灵湫祠庙祈晴,不久之后连日阴雨戛然而止,天光大亮放晴,诗人难掩欣喜,接连写下数首喜晴诗作,这是组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: