喜晴 其二

洞中龙亦讋先声,韬敛云阴放日明。
久雨也知田父苦,十分端为使君晴。
但令渤海捐刀剑,不用天河洗甲兵。
昨夜铃斋诗欲就,鬼神闻已泣蒲城。

译文

收起展开
洞中的蛟龙也被惊雷的声势震慑,收敛了漫天乌云阴翳,放出朗朗白日重照人间。
连绵久雨之后终于放晴,想必上天也深知耕作农夫的辛劳,这满目的晴光分明是特意为地方官降下的恩泽。
只要能让境内百姓安居乐业、刀枪入库不再作乱,根本不必动用天河之水来洗涤战甲兵器。
昨夜我在官署的斋房中刚要写成这首喜晴的诗作,连鬼神听闻这份忧民心意之后都已在蒲城感动落泪。

注释

收起展开
  • 讋通“慑”,指恐惧、震慑,这里形容蛟龙被雷声的威势所慑服。
  • 韬敛收敛、藏起,这里指乌云散去不再遮蔽日光。
  • 田父老农,这里泛指从事耕作的普通农民。
  • 使君汉代对州郡长官的尊称,这里是诗人的自指。
  • 铃斋古代州郡长官官署中的斋房,因官署周边常悬铃传递警示信号,故称铃斋。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是跳出了一般喜晴诗作仅写个人快意、风物清朗的狭小格局,将久雨初晴的喜悦层层递进,从自然天象写到民生关切,再升华为对太平治世的期盼,情感层次极为丰富。

诗中多处化用典故妥帖自然,“渤海捐刀剑”化用汉代名臣龚遂任渤海太守时,劝导百姓弃劫掠之业、卖剑买牛、归农乐业的典故,“天河洗甲兵”化用杜甫《洗兵马》中“安得壮士挽天河,净洗甲兵长不用”的名句,寄寓了诗人期盼境内安定、无战事无盗乱的政治理想,胸襟格局远超普通写景抒怀诗作。

尾联以夸张笔法收束,说自己刚要写成这首喜晴诗,鬼神都为之在蒲城落泪,既凸显出诗作中忧民情怀的感天动地,也暗合了当地久遭雨涝的百姓终于盼来晴日的共同心声,情感真挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋官员虞俦出任地方知州时所作,当时江南一带久雨成涝,农事受损,恰逢连日阴雨骤停、天光大开,诗人喜出望外,便接连写下两首《喜晴》抒怀,本诗是其中第二首。

虞俦为官以体恤民情、重视农桑著称,他在地方任上始终将百姓生计放在首位,这首喜晴诗也跳出了普通文人赏景闲情的格局,将晴日之喜与民生安乐、边境安宁的愿景深度结合。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: