月下寄徐希仁

卢仝 · 唐代 · 绝句

夜半沙上行,月莹天心明。
沙月浩无际,此中离思生。
上天何寥廓,下地何峥嵘。
吾道岂已矣,为君倾兕觥。

译文

收起
夜半时分我在沙地上漫步闲行,月光皎洁,夜空澄澈明亮。
沙地与月色交融漫无边际,此情此景中别离的愁思悄然萌生。
苍穹之上是何等的辽远空阔,脚下的大地又是何等的高峻不平。
我的理想道义难道就这般消歇了吗?我且为你斟满酒杯共诉衷情。

注释

收起
  • 形容月光皎洁透亮。
  • 天心天空的中央,指代澄澈的夜空。
  • 离思离别之后的思念愁绪。
  • 寥廓空旷辽远,这里形容天空广袤无边。
  • 峥嵘原指山势高峻突兀,这里形容大地起伏不平,也暗喻人世坎坷。
  • 兕觥古代用犀牛角制作的酒器,这里代指酒杯。

赏析

展开
这首诗由景入情层层递进,完全没有寻常寄友诗作的柔靡伤感之气,尽显卢仝奇崛开阔的独特诗风。

开篇两句先写月夜独行的实景,清辉满地的冷寂氛围,自然引出对友人的思念。随后诗人笔势陡然上扬,将视野拓展到整个天地之间,以天地的寥廓峥嵘反衬出自己不肯屈从世俗的傲岸人格,一扫离思的沉郁,转而抒发壮志未肯消磨的慷慨情怀,收尾处举杯遥寄友人,将二人共守道义的知己情谊展现得淋漓尽致。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人卢仝的代表性寄友诗作,创作于诗人隐居河南少室山时期。

徐希仁是卢仝生平为数不多的至交好友,二人志趣相投,都淡泊功名,崇尚自由人格。彼时徐希仁远游在外,卢仝月夜漫步沙岸,触景生情,写下这首诗遥寄友人,抒发自己的怀抱与思念。