诸公妓饮问政堂有诮予不来者借韵呈司户同志 其一

广文官舍自萧然,好事何人与酒钱。
惯伴诸生甘寂寞,倦从獧子醉妖妍。
静挥绿绮心逾适,渴饮门冬手自煎。
畴昔东山怀雅尚,未须轻鄙笑臞仙。

译文

收起展开
我这学官的居所本就清冷静寂,这般宴游的好事又有谁会给我送来酒钱。
我早已习惯陪伴诸生甘于清寂,也早已厌倦追随轻浮浪子沉湎于美色宴乐。
闲静之时抚弄古琴心境愈发安适,口渴了就亲手煎煮门冬草药来饮用。
往昔我便仰慕谢安东山隐居的高雅志趣,你们大可不必轻易鄙薄取笑我这清瘦的隐者。

注释

收起展开
  • 广文本指唐代官方设立的广文馆,后世常以“广文”代指俸禄清薄、生活清苦的学官。
  • 獧子指狡黠轻浮、热衷浮华享乐的人。
  • 绿绮中国古代四大名琴之一,后世常作为古琴的通用美称。
  • 门冬天门冬或麦门冬的简称,是古代常见的药食同源的中药材,可煎煮饮用,有滋阴润燥的功效。
  • 东山用东晋名士谢安隐居东山的典故,代指超脱世俗的高雅志趣。
  • 臞仙清瘦的仙人,此处是作者自指,“臞”同“癯”,意为身形清瘦。

赏析

收起展开
这首诗通篇以第一人称直抒胸臆,没有丝毫矫揉造作的姿态,坦然回应了旁人的调侃,清晰展现出作者不同于流俗的价值取向。

首联先点明自身居官清寒的处境,为后文拒绝赴宴的选择做了合理铺垫,颔联直接亮明自己久居清寂、厌弃浮华的人生态度,颈联选取抚琴、煎药两个极具清雅特质的生活化细节,将安闲自适的心境具象化,尾联借用谢安的典故收束全诗,既回应了旁人的戏谑,也暗含了自己志趣高远、不屑于世俗宴乐的风骨,全诗用典贴切自然,语言质朴坦荡,是宋代士大夫表明淡泊心志的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗在位时期,收录于虞俦的个人文集《尊白堂集》中。

当时虞俦在地方任佐吏学官,同僚们在官署的问政堂举办携妓宴饮的聚会,有人专门调侃虞俦不肯赴宴,他便依众人席间所用的韵脚写下这首诗,呈送给同为僚属的司户参军,坦然表明自己不慕世俗喧嚣的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: