诸公妓饮问政堂有诮予不来者借韵呈司户同志 其二

生涯冷淡我胡然,客里空囊愧一钱。
已负酒杯同笑语,彊排诗句斗清妍。
官闲祇起樊笼叹,内热真犹膏火煎。
试问聚蚊成一饷,何如高枕梦游仙。

译文

收起展开
我这一生生计清冷淡泊为何会这般?旅居他乡囊中羞涩连一文余钱都没有,实在惭愧。
已然辜负了与诸位同举杯共谈笑的宴饮邀约,勉强铺排构思诗句来比拼清丽美好的意趣。
官职清闲我却常常生出被困樊笼的慨叹,内心焦灼真的如同被膏油之火煎熬一般。
试问众人聚在一起宴饮喧闹不过片刻欢愉,哪里比得上我安卧高枕在梦里神游仙境自在逍遥?

注释

收起展开
  • 胡然为何这样,为什么如此。
  • 空囊愧一钱典出《汉书·东方朔传》,指囊中羞涩身无余钱,此处是作者自谦为官清贫。
  • 彊排即“强排”,勉强铺排、构思。
  • 樊笼关锁鸟兽的笼子,此处比喻被琐碎官务、世俗应酬束缚的状态。
  • 膏火煎用油脂点燃的火来煎熬,形容内心焦灼难耐。
  • 聚蚊成一饷指众人聚在一起喧闹宴饮的时光就像飞蚊聚集一样短暂,一饷即片刻、一小会儿。

赏析

收起展开
这首诗以自嘲的口吻开篇,毫无矫饰地袒露自己为官清贫的状态,不刻意标榜清高,反而显得真诚自然,毫无酸腐之气。

全诗多处化用典故却毫无堆砌痕迹,将自己不喜嬉游宴饮、厌倦官场束缚、向往自在闲适的心境娓娓道来,既轻松回应了同僚的调侃,也展现出诗人不随波逐流的清逸品格,语言质朴而情致深婉,是宋代士大夫日常应酬诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于虞俦的《尊白堂集》,是南宋中期诗人担任州县僚属官时的作品。

当时一众同僚在问政堂设宴,召歌妓助兴,虞俦推辞赴宴遭到众人调侃,于是他就着宴集众人所用的诗韵写下这组作品,寄给担任司户的同僚,借此表明自己的心迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: