诸公妓饮问政堂有诮予不来者借韵呈司户同志 其三

几日斋厨愧索然,信君高会拚金钱。
迩来此乐城中少,况有今宵座上妍。
连放酒杯浮潋滟,须防更漏解催煎。
闭门独坐何由羡,漫搅枯肠赋八仙。

译文

收起展开
这几日官署斋厨饮食匮乏,我心中十分惭愧,诸位尽兴举办高会不惜花费金钱。
近来城中这样欢乐的宴饮场合本就稀少,更何况今夜座上还有美艳的歌妓助兴。
大家频频举杯,杯中酒液漾动满溢,可要提防更漏声声,催促着宴饮时光匆匆流逝。
我闭门独坐哪里会对这样的场景心生羡慕,只搜尽枯肠漫吟诗句,效仿唐代的饮中八仙。

注释

收起展开
  • 斋厨古代官署中供应日常膳食的厨房。
  • 索然这里指食物匮乏、空无所有的样子。
  • 迩来近来。
  • 妍美艳,这里代指宴饮座上助兴的歌妓。
  • 潋滟原指水波荡漾的样子,这里形容杯中酒液晃动满溢的状态。
  • 更漏古代夜间用来计时的铜壶滴漏器具,这里代指夜晚的时间。
  • 催煎指时间流逝匆匆,如同催促煎熬,暗喻宴饮的欢乐时光十分短暂。
  • 枯肠比喻文人的才思枯窘匮乏。
  • 赋八仙化用杜甫《饮中八仙歌》的典故,指效仿唐代八位嗜酒旷达的名士,吟咏饮酒的文人雅事。

赏析

收起展开
这首诗采用先扬后抑的章法,前六句都在铺陈同僚宴饮的豪奢热闹场景,从高会斥资、座有美妓到举杯畅饮,将世俗嬉游的欢乐氛围推到极致,末两句陡然转回到诗人自身的选择上,两相对比,不着一句愤激之语,却自然显出不慕声色嬉游、安守清寂的为官操守。

全诗语言浅白质朴,用典妥帖自然,末句“赋八仙”暗合宴饮饮酒的主题,却跳出了沉湎享乐的俗趣,将闭门独坐的清苦状态升华为文人雅事,回应旁人调侃的同时,也尽显诗人平和冲淡的性情。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期虞俦出任地方官期间,是同题组诗的第三首,收录于虞俦的个人文集《尊白堂集》中。

当时虞俦的同僚在问政堂举办携妓宴饮的聚会,有人作诗调侃虞俦不肯赴宴,虞俦便依聚会诗作的原韵写下这首诗,呈送给担任司户的同僚,委婉表明自己的行事志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: