诸公妓饮问政堂有诮予不来者借韵呈司户同志 其五

东家谁念我累然,惭愧何曾十万钱。
病骨那禁三伏热,长眉空负十分妍。
睡凉喜有青奴伴,药瞑频呼赤脚煎。
阁束箪瓢缘少味,非关辟谷要求仙。

译文

收起展开
如今谁还顾念我这困顿失意的人,我实在惭愧从来没有积攒下巨额钱财。
我这病弱的身躯哪里禁得住三伏天的酷暑,也白白辜负了宴会上歌女秀美的容颜。
卧睡纳凉可喜有消暑凉枕相伴,煎药昏沉之际频频呼唤侍女前来照料煎煮。
我把食具都收起来不是因为饮食寡淡无味,也绝非是为了辟谷修道去求什么神仙。

注释

收起展开
  • 累然困顿疲惫的样子,此处是诗人自谦处境清贫失意。
  • 十万钱指代巨额财富,化用《世说新语》中名士阮咸家贫的典故,自叙清贫。
  • 青奴又称竹夫人,是古代夏日消暑用的竹制或瓷制凉枕,供人寝卧时取凉。
  • 赤脚宋代常以此代指家中未成年的小侍女,此处是诗人对自家婢女的戏称。
  • 阁束即束之高阁,此处指将食具收起来放置不用。
  • 箪瓢箪是盛饭的竹器,瓢是舀水的器具,代指简朴的饮食,出自《论语》中颜回“一箪食一瓢饮”安贫乐道的典故。
  • 辟谷古代道家的修炼方术,修炼者不食五谷,以求长生成仙。

赏析

收起展开
这首诗以平实诙谐的口吻层层铺陈,把自己缺席宴饮的缘由说得坦荡自然,没有半点矫饰造作。开篇先自陈清贫,消解了旁人对他“故作清高”的无端揣测,接着说自己病体难耐热暑,“空负十分妍”的说法委婉风趣,丝毫没有道学家的刻板迂腐气。

后两联更显诗人的真性情,他安于病中闲卧、凉枕相伴、侍女煎药的日常,最后直接点明自己不赴宴不是为了求仙修道,只是安于简朴的生活,不屑于应酬浮华的俗乐,尽显南宋士大夫清介自守、不逐流俗的风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋官员、诗人虞俦的酬唱之作,收录于其文集《尊白堂集》中,属于同题组诗的第五首。

当时虞俦的同僚在问政堂举办携妓宴饮的聚会,有人调侃虞俦缺席,他便依着聚会众人所用的韵脚写下这组诗明志,向交好的同僚司户等人说明自己不愿赴宴的真实缘由。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: