春晚汉老弟不来有怀南坡

如麻密雨不收脚,妒花恶风常打头。
那无一日好天气,只有千山供客愁。
垂杨未系金袅娜,隔叶倦听黄栗留。
南坡是处堪欣赏,把酒还曾酹我不。

译文

收起展开
密如乱麻的春雨下个不停,丝毫没有停歇的意思,妒忌春花的狂风屡屡迎面扑来。
整个晚春竟没有一天晴朗的好天气,只有连绵千山的苍茫都在填充旅人的愁绪。
垂杨树下还没有系住骏马的缰绳,隔着层叠树叶我早已听倦了黄莺的啼鸣。
南坡的处处景致都值得游赏,你端起酒杯的时候,可曾遥念我、以酒相邀共饮吗?

注释

收起展开
  • 不收脚口语化表达,指雨下个不停,完全没有停歇的迹象。
  • 妒花妒忌春花的娇美,这里形容风雨无情,专门摧残春日盛放的花朵。
  • 打头迎面朝着头顶扑来。
  • 黄栗留黄莺的别名,因黄莺啼鸣的发音近似此三字而得名,是古典诗词中常见的暮春意象。
  • 是处宋元时期常用语,意思是到处、处处。
  • 酹古代将酒洒在地上的仪式,这里指以酒遥寄、念及友人的动作。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈暮春景致,起笔便将连绵风雨的恼人状态写得生动鲜活,「不收脚」「常打头」以极富生活气息的口语化表达,把风雨蛮横扰人的状态写得跃然纸上。

全诗章法层层递进,从春日连遇风雨、全无好天气的烦闷,过渡到羁旅闲愁漫溢无边的怅惘,再转到友人失约、独自听莺的倦怠,最后以遥想旧游、反问友人的问句收束,把二人相知相念的深厚情谊写得余味悠长。全诗无雕琢华丽的辞藻,风格平易自然,是南宋中期文人日常唱和诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人虞俦晚年退居吴兴时期的作品,虞俦为官清正耿直,晚年闲居乡野,多与同乡友人诗酒唱和,留下不少平易自然的诗作。

诗作写于暮春时节,连日风雨连绵,原本约好同游的友人汉老弟迟迟未至,诗人触景生情,不由得怀念起二人此前同游的南坡胜景,便写下这首诗遥寄友人,抒发春日闲愁与相思之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: