和耘老弟南坡芙蓉

簇簇坡头锦绣丛,几番消息问来鸿。
素商未遣先惊绿,青女何妨更染红。
向日壅培曾覆篑,有时灌溉亦连筒。
年来羁宦成离索,却欠看花一醉同。

译文

收起展开
南坡之上一丛丛芙蓉花如同锦绣堆叠,我数次托北归的鸿雁打听它开放的消息。
秋神还未降临它就先从绿叶间萌出花苞,霜神也并无妨害,反倒将它的花瓣染得艳红。
往日里栽种培土曾一筐筐累积起土堆,平日里灌溉也用过连筒引水的器具。
这些年我羁留仕途孤身漂泊十分寥落,反倒缺了和你一同赏花共醉的这份机缘。

注释

收起展开
  • 耘老弟指虞俦的亲弟虞耘,兄弟二人常有诗文唱和,感情深厚。
  • 素商古代对秋季的别称,也指掌管秋天的天神。
  • 青女中国古代神话中掌管霜雪的女神,这里代指秋霜。
  • 覆篑指一筐筐堆积泥土,比喻从点滴做起逐步积累,篑是装土的竹制筐具。
  • 连筒古代民间用首尾相连的竹筒制作的引水灌溉工具,也叫筒车。
  • 羁宦指远离家乡在外地做官,漂泊辗转不得归家。

赏析

收起展开
这是一首兼具咏物与抒怀属性的文人唱和诗,前六句紧扣南坡芙蓉的核心意象展开,从花开的盛景、开放的特殊时节到早年栽种灌溉的细碎过往,描摹细腻鲜活,满含对芙蓉花的偏爱与对南坡旧居的怀念。

全诗由物及人,末尾两句笔锋自然跳转,从咏花落到抒发自身宦游漂泊的孤寂之感,将对弟弟的深切思念、对旧日闲居相伴时光的眷恋自然托出,情感真挚沉厚,全无普通咏物诗堆砌辞藻的弊病,至亲的手足情谊溢于言表。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人虞俦的手足唱和之作,是为回应弟弟虞耘所作的咏南坡芙蓉的诗篇而创作。

虞俦一生辗转多地出任地方官职,与弟弟虞耘手足情深,二人常有诗文往来寄怀,这首诗正是他宦游在外、远离家乡时,收到弟弟寄来的南坡芙蓉相关诗作后,触景生情写下的寄怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: