赠徐希仁石砚别

灵山一片不灵石,手斲成器心所惜。
凤鸟不至池不成,蛟龙干蟠水空滴。
青松火炼翠烟凝,寒竹风摇远天碧。
今日赠君离别心,此中至浅造化深。
用之可以过珪璧,弃置还为一片石。

译文

收起展开
灵山产出的一块并非灵异的石头,我亲手雕琢成砚台后十分爱惜。
凤鸟不来栖止砚池尚未尽善,蛟龙干蟠石上徒有水痕空自滴落。
用青松烟火焙炼砚石翠色烟凝,寒竹在风中摇曳映衬远天澄碧。
今日将它赠予你寄托离别心意,这石砚看似寻常实则藏有造化深意。
得到重用时它价值远超名贵玉璧,被弃置时也不过变回一片普通石头。

注释

收起展开
  • 斲(zhuó)砍削、雕琢,这里指刻制加工石砚。
  • 蟠(pán)盘绕、屈曲伏卧的样子。
  • 造化天地自然的创造化育之功,这里指石砚天然生成的深层意趣。
  • 珪璧古代两种贵重的玉制礼器,这里代指价值极高的珍宝。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统赠别诗多抒发缠绵离愁的窠臼,以石砚为核心意象托物言志,构思十分精巧,完全体现出卢仝标志性的奇趣诗风。

开篇先叙石砚的来历,从普通山石经人工雕琢成器的过程写起,中间四句以龙凤松竹的清雅意象烘托石砚的脱俗气质,末尾两句更是翻出一层通透的哲理:事物的价值从来不是固定不变的,遇赏识者便能发挥远超珍宝的作用,不被赏识时也不过是一块凡石,暗合了儒家“用之则行,舍之则藏”的处世态度,既慰勉了即将远行的友人,也体现出诗人豁达通透的人生智慧。

创作背景

收起展开
卢仝是中唐著名的隐逸诗人,长期隐居河南少室山,与韩愈、孟郊等文人交游密切,诗风以奇崛疏放著称。

这首诗是卢仝在友人徐希仁临别之际,将自己亲手雕琢的一方石砚作为赠礼时所作,既寄寓了送别友人的不舍之情,也暗含了他一贯秉持的顺应自然、不逐虚浮虚名的人生理念。