夏芙蓉 其一

四月池边见拒霜,园丁惊问此何祥。
花如云锦翻新样,叶似宫袍染御香。
病不能陪花酒伴,诗犹堪噪鼓旗傍。
诸君笔力回元化,努力先春压众芳。

译文

收起展开
四月时节在池塘边见到了本该深秋开放的木芙蓉,园丁惊讶地询问这是什么祥瑞的征兆。
花朵像彩云织就的华美锦缎翻出了全新的样式,叶片好似宫廷的锦袍沾染了御苑的清香。
我正生病没法陪同诸位一同赏花饮酒,所作的拙诗尚且能在诗社的旗鼓旁边凑凑热闹。
诸位的笔力足以扭转天地造化的时序,努力施展才情要赶在春前压倒所有的花卉。

注释

收起展开
  • 拒霜木芙蓉的别称,因通常于深秋霜降时节开放,耐寒拒霜而得名。
  • 云锦我国传统的华贵丝织品,色彩绚烂如天边云霞,这里用来比喻芙蓉花的艳丽形态。
  • 宫袍古代宫廷官员所穿的锦缎官服,多为鲜亮的大红色,这里用来形容芙蓉叶片的色泽质感。
  • 噪鼓旗指在诗赛的旗鼓边呐喊助威,是作者自谦的说法,指自己诗作水平不高,只能陪衬助兴。
  • 元化指大自然的造化之力、天地的化育之功。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人唱和咏物诗,开篇先点出芙蓉四月早开的反常奇景,以园丁的惊讶反应侧面烘托出花开的不同寻常,极具生活化的趣味。

中间两联用华贵的比喻描摹芙蓉的花叶形态,辞藻秾丽却不堆砌,将寻常花木写出了雍容的气韵,同时暗合了开篇“祥瑞”的题旨。后半部分转向抒情,作者自谦因病不能赴宴,又盛赞同游友人的笔力才情,收束处不落俗套,跳出了普通咏花诗伤春悲秋的窠臼,尽显宋代文人从容雅致的交游风度。

创作背景

收起展开
虞俦是南宋中后期的知名文人、官员,历任湖州知州、工部侍郎等职,平生爱作咏物唱和诗,存世作品收录于《尊白堂集》中。

这首诗作于他仕宦闲居时期,初夏时节家中池塘的木芙蓉反常提前开放,他以此为题创作了两首唱和诗,这是第一首,用来邀约同好友人一同咏赏这一罕见奇景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: