夏芙蓉 其二

老子而今两鬓霜,未应痴绝泥禨祥。
不能木末搴朝露,争免篱边嗅晚香。
便合折来书卷畔,讵宜簪向宝钗傍。
漫山千树方芽甲,肯信人间有早芳。

译文

收起展开
我如今年事已高两鬓斑白如霜,绝不会痴愚到拘泥于吉凶福兆。
没法到树梢上去采摘清晨的露珠,怎会不到竹篱边嗅闻这傍晚的芙蓉暗香。
正应当把它折来放在我的书卷旁边,哪里适合插在女子的宝钗之侧去取悦旁人。
漫山遍野的花木才刚刚抽芽冒尖,谁肯相信人世间还有这般早开的芬芳。

注释

收起展开
  • 老子诗人的自称,相当于老夫,是宋代文人常用的带疏狂意味的自谓。
  • 禨祥指吉凶的征兆,也泛指求神问福的迷信活动。
  • 木末树梢。
  • 搴摘取。
  • 讵宜哪里适合,怎适宜。
  • 芽甲草木刚萌发的嫩芽。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程以花喻人,没有刻意雕琢芙蓉的外形,而是直接将芙蓉的品格和诗人的人生志趣合二为一,语言质朴自然,读来浑然天成。

开篇先从自身的老境心境写起,说自己早已看淡世俗的吉凶祸福,不随旁人趋炎附势,自然能发现这株与众不同的早开夏芙蓉。中间两联写对芙蓉的态度:它不攀高去承接树梢的朝露,只在篱边自在开放,品格清雅,只配放在文人的书斋相伴,绝不该插在富贵女子的鬓边附庸世俗。收尾两句笔力振起,以漫山花木还未抽芽的强烈对比,凸显这株早芳的特立独行,暗喻自己不肯随波逐流、不与众芳争春的高洁人格,余味悠长。

创作背景

收起展开
虞俦是南宋中期文人,官至兵部侍郎,为官清正,晚年退居乡野,多创作咏物遣怀的闲适诗作。

《夏芙蓉》组诗共两首,是诗人闲居乡间时见到夏日早开的木芙蓉有感而作,跳出了传统芙蓉诗作悲秋伤逝的俗套,借花言志,寄寓了自己不媚流俗、坚守本心的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: