石照劝农晚归有雨

疏林拂拂见旌旗,短镫翩翩度翠微。
十里好山供客醉,一犁春雨劝农归。
水流花出红成队,麦雨天连绿打围。
投老田园今晚矣,不须五十始知非。

译文

收起展开
稀疏的林木枝叶轻摇,路边露出随行的旌旗,踩着短镫策马轻快地穿过青葱的山野。
沿途十里秀美山光足以让行客沉醉,趁着适宜耕作的春雨时节,劝勉农事完毕踏上归程。
溪涧淌着流水山花探出头,红艳艳的连成一片,连绵的春雨里遍野麦苗的翠色仿佛把天地都围裹起来。
想要告老归隐田园如今虽已稍晚,也不必像古人那样等到五十岁才醒悟过往行事的谬误。

注释

收起展开
  • 劝农古代地方官的例行公务,指深入乡野巡查农事,宣讲农时政策,鼓励百姓耕作。
  • 短镫指马鞍上的脚踏铁镫,短镫的设置便于策马疾行,这里代指轻快骑马的姿态。
  • 翠微指青翠掩映的山腰深处,也泛指春日草木青葱的山野。
  • 麦雨即春雨,春雨时节正是越冬麦苗拔节生长的关键期,民间俗称此时的雨为麦雨。
  • 投老告老辞官,归隐田园安度晚年。
  • 五十始知非典故出自《淮南子·原道训》,指春秋时卫国贤人蘧伯玉年至五十,才反思醒悟此前四十九年的行事多有谬误,后世常用此典表达悔悟过往、认同当下选择的心境。

赏析

收起展开
这首诗是宋代劝农题材诗作中的清新佳作,完全没有官府公务诗文的板滞气息,将地方官下乡劝农的行旅过程写得生机盎然。

全诗前六句全用白描手法铺陈春日郊野的鲜活景致,旌旗、策马、青山、春雨、红花、绿麦依次次第展开,色彩明丽动感十足,把劝农途中松弛愉悦的心境完全融入景物之中,毫无官样文章的生硬感。末尾两句化用典故自然妥帖,在饱览乡野生机之后生出归隐田园的向往,却又没有沉湎于失意的叹惋,反而透出知足豁达的人生态度,余味悠长。

创作背景

收起展开
虞俦是南宋中期文人与循吏,一生历任多处州县官职,施政以重农爱民著称,常深入乡野巡查农事,劝励百姓不误农时耕作,劝农是宋代地方官的例行公务。

这首诗作于虞俦任职石照县令期间,某次他下乡完成劝农公务返程时恰逢春雨,沿途所见春日乡野景致鲜活动人,诗人触景生情便写下这首兼具纪实性与抒情性的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: