虎丘劝农 其一

春事三分破二分,山郊劝相岂虚文。
通宵已过台前雨,破晓谁耕陇上云。
士女携壶方杂遝,老癃扶杖亦欢欣。
迂疏为郡浑无补,只把丰年答圣君。

译文

收起展开
春日农事进度已完成三分里的两分,到山野郊野劝勉农耕岂是虚浮的文饰。
整宿的春雨已经在郊野祭坛前停歇,破晓时分农夫们正在云雾缭绕的田垄间耕作。
男女百姓提着酒壶往来络绎不绝,年迈体弱的老人拄着拐杖也满脸欢欣。
我生性迂疏,担任州郡长官全然没有别的过人建树,只盼着用丰收的年景来报答圣明的君主。

注释

收起展开
  • 劝相劝勉扶助,此处特指古代地方官巡行郊野、劝导农耕的公务。
  • 陇上云田垄上方的云雾,此处代指雾气笼罩的田野。陇通“垄”,指田间的埂道。
  • 杂遝也作杂沓,形容人群往来纷纭、众多拥挤的样子。
  • 老癃指年老体弱、腿脚不便的人。癃原指年老衰弱、病废难行。
  • 迂疏迂阔疏拙,是古代官员常用的自谦之辞,指自己才干不足、不通巧宦。

赏析

收起展开
这首诗跳出了古代劝农诗常见的刻板说教框架,以写实的笔触记录了苏州郊野春耕时节的鲜活图景。

开篇直接点明劝农绝非虚文,体现出诗人务实的施政态度,没有把劝农做成应付上级的表面文章。中间两联对仗工整,从雨后初晴的清新自然场景落笔,转而写乡间百姓无论少长都踊跃参与农事的欢欣场面,烟火气十足,全无官样文章的空洞感。

尾联以自谦收束,将地方官的职责落点到期盼丰年、上报君恩下安民生的朴素诉求上,情感真挚沉厚,全无矫饰之感,是宋代地方官劝农题材诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时虞俦正担任苏州知州。

古代地方长官每年春季都要巡行辖下郊野,宣导农耕、劝勉百姓力田,是传承已久的劝农传统政务,虎丘为苏州近郊名胜,虞俦此次行部劝农,目睹乡间春耕的热闹景象,有感而发写下这组七言律诗,共两首,此为第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: