五月四日过西山道院田间记老农语

偶从野叟问耕桑,说到春来日日忙。
老尽吾蚕桑自绿,化残胡蝶麦犹黄。
迎梅已过三旬雨,秧稻初齐五月凉。
天上何人调玉烛,但知击壤乐时康。

译文

收起展开
我偶然向乡间老农询问耕织农事,他说起入春之后每日都分外繁忙。
家养的蚕已经全部老去,桑树兀自长得浓绿,蝴蝶完成羽化蜕变,田里的麦子还泛着嫩黄。
迎候梅雨季的三场透雨已经下过,新插的秧苗刚刚长齐,五月的田间还带着清凉。
不知道是谁在天上调和着四时的和气,乡间百姓只知道敲击土壤而歌,安然享受这太平安康的时光。

注释

收起展开
  • 耕桑农耕与蚕桑,代指乡间所有的农事生产活动。
  • 化残胡蝶指蝴蝶完成了全部的羽化蜕变,此处代指春尽夏初的典型物候特征。
  • 迎梅江南地区在梅雨季节到来前的迎梅时段,当地习俗认为入梅前的降雨对农事生长十分重要。
  • 调玉烛古人认为有神灵调和四时气候,使得寒暑适宜、风调雨顺,玉烛是用来比喻四时和顺的祥瑞意象。
  • 击壤古代民间的一种投掷游戏,相传尧时老人击壤而歌,后世用来指代太平盛世里百姓安乐自在的生活状态。

赏析

收起展开
这首诗完全以老农的视角展开叙事,没有文人居高临下的俯视姿态,所有的农事细节都贴合农人的真实生活体验,充满了鲜活的乡野烟火气。

中间两联精准捕捉了夏初时节蚕老、桑绿、蝶化、麦黄、雨足秧齐的典型物候,对仗工整自然,全无雕琢痕迹,将繁忙却充满希望的农忙景象描摹得历历在目。

末两句从写实转向抒情,以老农的口吻感念风调雨顺的太平岁月,把普通乡民朴素的安乐心态刻画得真切动人,体现了诗人对民生安乐的由衷期许。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人虞俦的纪实诗作,创作于他出守地方、巡行田间的任职期间。

虞俦为官体恤民情,常深入乡野探访农事,五月初四这天他途经西山道院周边的田野,偶遇老农与之攀谈,将老农口中的农忙景象与对太平岁月的朴素感念记录下来,便成了这首贴近民生的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: