次韵古梅

怪底昌园一种梅,老枝强项独迟开。
伶俜鹤膝翻嫌瘦,皴皵龙鳞不受摧。
羞把冰肌混桃李,故将粉面映莓苔。
广平铁石心犹在,宁有诗情似玉台。

译文

收起展开
怪不得昌园里有这样一种特别的梅树,老枝刚硬不肯趋时,唯独迟迟不肯绽放花蕊。
它枝干孤伶像鹤膝般清瘦,反倒嫌体态不够丰腴,树皮皴裂如龙鳞,历经寒雪也不肯被摧折。
它素来羞于将冰清玉洁的身姿混同于争艳的桃李,特意将素白的花面映衬在苍苔之上。
我如同唐代宋广平那般铁石般的刚正之心至今仍在,哪里会没有堪比玉台的清雅诗情呢?

注释

收起展开
  • 次韵古体诗词唱和的一种方式,按照所和诗作的原韵、原字次序来创作新诗。
  • 怪底宋元时期口语,意为怪不得、难怪。
  • 昌园古代著名的种梅园林,旧址在今江西南昌附近,以盛产古梅闻名。
  • 强项原指脖颈坚硬不肯低头,这里形容古梅老枝刚劲挺拔,不肯随俗趋时。
  • 伶俜孤零、孤高的样子。
  • 鹤膝原指古代兵器矛的柄端凸起的形状,这里用来形容古梅枝干清瘦劲挺的姿态。
  • 皴皵指树皮表面粗糙皴裂的纹理。
  • 广平铁石典出唐代名相宋璟,他封广平郡公,为人刚正如同铁石,却曾写下风情清雅的《梅花赋》,后世常用这个典故形容刚正之人也有高洁的诗心。
  • 玉台传说中天帝的居处,这里用来形容诗情的高洁清雅。

赏析

收起展开
这首七律通篇以古梅自况,咏物形神兼备,没有停留在对古梅外形的浅表描摹,而是层层递进赋予古梅人格化的高洁品格。

首联先点出古梅不肯趋时早开的特性,以“强项”二字将古梅枝干刚硬的形态与不肯随俗的风骨直接绑定,起笔就跳出普通咏梅诗的俗套。颔联进一步刻画古梅的老态与劲节,以鹤膝喻其清瘦,龙鳞喻其树皮苍劲,“翻嫌瘦”“不受摧”两处反向着笔,将古梅主动选择清瘦、主动抗拒摧折的精神特质写得鲜活。颈联转写古梅的品性,它不屑与桃李争春,甘愿在莓苔边自开自落,把古梅不慕虚荣、甘于幽寂的高洁形象烘托得淋漓尽致。尾联直接用宋广平的典故收束,将咏梅与抒怀完全融为一体,点明古梅的品格正是诗人自身持守的刚正之心的外化,全诗用典妥帖,寄意深远,是宋代咏物诗中物我合一的佳作。

创作背景

收起展开
虞俦是南宋中期著名的清官与文人,一生历任地方官与朝官,以刚正不阿、清廉自持著称。

这首诗是虞俦的咏梅唱和之作,次用前人咏古梅诗的韵脚写成,诗人以古梅为歌咏对象,寄寓了自己平生持守的高洁品格,是宋代咏梅诗中托物言志的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: