和耘老弟冬夜闻雨有怀

蒲团睡思欲濛濛,珍重贤人酒一中。
夜静喜听悬霤雨,寒多更怯战窗风。
檐花细落浑疑梦,诗句频催政未工。
雪拥红炉愁不寐,此时怀抱想君同。

译文

收起展开
靠着蒲团昏昏然睡意正浓,我自斟自饮享用这一杯清酒。
夜深人静之时欣喜听着檐下滴落的雨声,寒气浓重更怕那吹得窗纸战抖的冷风。
檐前细雨细碎飘落,迷离间几乎让人疑心是身处梦境,诗思频频催我动笔,可诗句还尚未打磨精工。
雪天里围着暖炉满心愁绪难以成眠,想来此刻你我的心绪怀抱定然是彼此相通。

注释

收起展开
  • 蒲团用蒲草等编织的圆垫,古人多用于坐禅或闲坐休憩。
  • 悬霤原指屋檐下承接雨水的槽,此处代指从屋檐滴落的雨水。
  • 檐花指从檐角滴落的雨珠,也可指檐下被雨水打湿的小花。
  • 政未工“政”通“正”,意思是诗作还尚未打磨得精巧妥帖。

赏析

收起展开
这首诗以冬夜闻雨的日常场景入笔,全无刻意雕琢的痕迹,将手足间的深挚情谊融于清冷的冬夜景致之中。

全诗前两联铺写当下自身所处的环境:昏昏欲睡的情态、暖酒自遣的状态,听雨怯风的细节,都把冬夜的清寒与诗人独处的孤寂烘托得十分真切。后两联由实转虚,从眼前雨景生发恍惚如梦的错觉,又自然落脚到对弟弟的思念之上,收尾处推己及人,料想双方心意相通,把兄弟二人彼此牵挂的共情写得温润动人,全无俗套的应酬痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人虞俦的唱和诗作,耘老弟即其弟虞耘,二人素来手足情深,常有诗文往来酬答。

当时虞俦多半正闲居乡野,某个落雨的冬夜,他收到弟弟寄来的《冬夜闻雨》原作,心绪感怀难平,便写下这首和作,抒发对弟弟的思念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: