和七月初五日夜得雨

一尊情话向南荣,好雨知时盆样倾。
且喜黍苗饶岁事,莫愁梧竹作秋声。
檐花夜永灯前落,池草诗成梦里惊。
端的对床寻旧约,韦郎曾赋五言城。

译文

收起展开
我们持酒在南檐下叙谈旧情,恰逢应时好雨像翻盆一样倾泻而下。
可喜田间的黍苗得到润泽,今年的农事收成定然丰足,不必担忧梧桐竹树间过早生出萧瑟秋声。
漫长雨夜里檐前的雨珠伴着灯影簌簌飘落,我在睡梦之中惊觉,关于池草的佳句已然吟成。
此刻正好可以践行当年对床夜谈的旧约,像善写五言的韦郎那样创作出堪称五言长城的佳作。

注释

收起展开
  • 南荣指房屋朝南的屋檐下,是古人闲坐叙谈的常见处所。
  • 黍苗田间的黍类作物幼苗,此处代指所有秋收的农作物。
  • 岁事指一年的农事收成。
  • 檐花原指檐前落下的雨珠,此处也暗合灯花之意,双关雨夜室内外的景致。
  • 对床出自苏轼、苏辙兄弟夜雨对床的典故,代指亲友相聚彻夜叙谈的雅事。
  • 五言城即五言长城,典出《新唐书》,唐代诗人刘长卿擅长五言诗,被时人誉为五言长城,此处用来赞誉友人的诗作功力深厚。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕“得雨”的畅快喜悦展开,首联开门见山,把亲友叙旧的温情和天降甘霖的酣畅感结合在一起,“盆样倾”的比喻直白生动,将久旱逢雨的冲击力写得极具画面感。

颔联从个人的即时喜悦延伸到对农事收成的关切,跳出了普通咏雨诗只写个人闲情的小格局,“莫愁梧竹作秋声”一句更添豁达舒展的意趣,冲淡了秋雨自带的萧瑟感。颈联化用谢灵运“池塘生春草”的诗典,把雨夜的静谧氛围和诗兴勃发的状态融为一体,虚实相生,余味悠长。尾联收束到酬和的核心主题,连用对床夜语、五言长城两个典故,妥帖自然毫无堆砌之感,既点明了与友人的深厚交谊,也将雨夜得诗的快意推向顶点。整首诗情感明快真挚,用典娴熟不露痕迹,是宋代喜雨类诗作中兼具性情与功力的代表作品。

创作背景

收起展开
虞俦是南宋孝宗至宁宗时期的文人,官至兵部侍郎,诗作多收录于个人文集《尊白堂集》中,风格平易自然,关切农事民生。

这首诗是诗人与友人的酬和作品,创作于七月初五的雨夜,当时当地正逢暑旱,久盼甘霖之后天降大雨,诗人喜出望外,便与来访的友人对坐叙谈,依韵写下这首和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: