龙池祷雨

御府金奁出宝薰,爇来池上定知闻。
龙应覆手能为雨,岫岂无心漫出云。
秧插高田犹未遍,泉流幽涧恐难分。
奉常典礼吾方与,毋作神羞视秩文。

译文

收起展开
从官府内府取出盛在金匣中的名贵香药,点燃后在龙池边祷告,神灵必定能感知我的诚心。
神龙应当能翻手之间就降下甘霖,山峦哪会无心随意吐出云朵却不肯化作雨水落下。
高处农田的秧苗还没有全部栽种完毕,山涧里的泉水日渐枯竭,恐怕难以分流灌溉田地。
我正参与执掌祭祀礼仪的事务,不敢轻慢亵渎神灵,谨依照规制恭读祭祀文书完成仪式。

注释

收起展开
  • 御府原指皇家府库,此处代指地方官府的内藏府库。
  • 金奁精致的金属制小匣,用来盛放香药等贵重物品。
  • 爇点燃、焚烧,此处指点燃祭祀用的香。
  • 岫山峰、山峦。
  • 奉常古代官名,执掌宗庙祭祀礼仪,此处代指主持本次祭祀的官员体系。
  • 秩文按照官方规制撰写的正式祭祀文书。

赏析

收起展开
这首诗跳出了古代祭祀诗常见的空泛应酬套路,把祈雨的恳切之心和对农事的深切忧虑完全融合在一起,情感真挚动人。

开篇从祭祀的细节落笔,取出内府珍藏的香药、在池畔郑重点燃祷告的场景,既写出仪式的庄严感,也暗合诗人不敢有丝毫轻慢的赤诚之心。颔联化用“翻手为云覆手雨”的典故,以略带期许的诘问语气盼神龙降下甘霖,把对神灵的祈愿写得鲜活灵动,全无刻板的祭祀文气息。颈联直接落回现实民生,点出高田插秧未毕、涧水不足的旱情,明确交代了祷雨的现实动因,足见诗人始终以农桑民生为念的仁心。尾联收束到自身职责,表明自己恪守礼制、不敢懈怠的态度,全诗层层递进,把古代良吏恤民的赤诚之心展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋年间,当时虞俦出任地方官员,恰逢辖区遭遇久旱,农耕生产面临严重危机,他作为主理祭祀事务的官员,亲赴龙池举行传统的祈雨仪式,有感而发写下这首作品。

虞俦为官一向体恤民瘼,诗作多贴近现实民生,极少有空泛的应酬文字,这首祷雨诗也处处体现出他对百姓生计的牵挂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: