过登源英济庙祈雨

连年因旱祷丛祠,未免斯民有怨咨。
拟学催科今晚矣,不能引去更何之。
下田敢有百车望,好雨犹宽三日期。
惭愧农家私水利,桔槔虽巧不容施。

译文

收起展开
连年遭遇旱情我都到各处乡野祠庙祈愿,难免当地的百姓会生出怨叹嗟咨的情绪。
我本想照常督促百姓缴清赋税如今实在太晚,没能辞官离去我又还能往哪里安身呢。
低洼的农田哪里还敢指望收获百车的粮米,只盼着及时好雨能在三日内降下宽解旱情。
我愧对农家平日里自备的灌溉水利设施,如今哪怕桔槔再精巧也没有水源可以汲取施用。

注释

收起展开
  • 丛祠乡野林间分布的各类祠庙。
  • 怨咨怨恨嗟叹,指百姓因旱情生计受困而生的不满情绪。
  • 催科古代地方官督促百姓缴纳赋税的常规公务。
  • 下田地势低洼的农田,这类农田本应储水充足,极端旱情下受损反而更为严重。
  • 桔槔古代农家发明的杠杆式汲水工具,是宋代民间最常用的灌溉器械。

赏析

收起展开
这首诗完全以地方主政官员的第一视角切入,没有空泛的祈雨套话,全是发自肺腑的真情实感,跳出了同类祈雨诗的应酬俗套。

开篇先点出连年旱情的大背景,直接将百姓的怨咨归因为自己主政无方,没有丝毫推诿责任的官样文章。后半段写自己不敢对收成抱有过高奢望,只盼三日之内得雨,最后以桔槔无用的细节收尾,将旱情的严重程度具象化,也把诗人愧疚自责、心系民瘼的形象立了起来,是宋代悯农诗作中极具写实价值的作品。

创作背景

收起展开
虞俦是南宋中期有名的循吏,为官体恤民情,多有惠民政绩,这首诗是他任职绩溪地方官期间所作。

登源位于今安徽绩溪境内,英济庙是当地官民共同祭祀的祈雨灵庙,当时当地遭遇连年大旱,诗人作为主政官员亲赴庙中祈雨,有感于旱情之下百姓的艰难处境,写下这首纪实感极强的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: