和汤倅梅花韵

玉奴端不负花期,乞得东皇一笑归。
淡扫蛾眉怜虢国,半匀妆面妒徐妃。
有情立马留新恨,无赖啼禽送落晖。
金铉政须和鼎实,莫嫌笛里浪惊飞。

译文

收起展开
梅花如美人玉奴素来不肯辜负花期,仿佛求得春神东皇展露一笑才从容绽放。
它如同淡扫蛾眉的虢国夫人般清雅脱俗,又似只匀了半面妆的徐妃般别具风韵,引得旁人都心生艳羡。
过往的行人驻马凝望,对将谢的梅花生出新的怅恨,不解人意的啼鸟声声,送着落日的余晖渐渐西沉。
如今正需要以梅实调和鼎鼐辅佐政事,切莫嫌那笛声里的曲调无端惊飞了枝上的梅花。

注释

收起展开
  • 汤倅对汤姓通判的尊称,通判是宋代州郡的副长官,职责是辅佐知州处理政务。
  • 玉奴本指南朝齐东昏侯的宠妃潘玉儿,此处以美人喻梅花,形容梅花风姿绰约。
  • 东皇即东皇太一,上古传说中的春神,主管百花的开放时序。
  • 虢国指虢国夫人,唐代杨贵妃的姐姐,史载她从不施浓妆,仅淡扫蛾眉就入宫朝见,此处用来形容梅花素淡清雅的姿态。
  • 徐妃指南梁元帝的妃子徐昭佩,她因元帝瞎了一只眼,每次元帝来就只化半面妆相待,后世常以半面妆形容别具特色的妆饰。
  • 金铉原指举鼎的金属提柄,后世用来代指辅政的重臣。
  • 和鼎实典出古代“调和鼎鼐”的典故,以在鼎中调和滋味比喻宰相辅佐君主治理国家,此处的“鼎实”指梅实,梅花结的梅子,古代常用来做重要调味品。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了普通咏物诗只描摹梅花形貌的俗套,大量化用美人典故,以人喻花,将梅花清雅又独具风骨的姿态刻画得鲜活生动,毫无堆砌典故的生硬感。

诗的后半部分从赏梅的怅惘情绪宕开,直接接入治国调鼎的政治意象,将梅花结出的梅子和宋代士大夫“调和鼎鼐”的济世职责自然关联,既贴合梅花的物性特征,又托出了诗人作为官员的高远抱负,使得整首咏梅诗立意超脱,全无纤弱绮靡的弊病。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋虞俦的《尊白堂集》,是典型的宋代士大夫同僚唱和作品。

“倅”是宋代对通判的尊称,诗题中的汤倅即作者的同僚汤姓通判,二人同游赏梅时,汤倅先作咏梅诗,虞俦便依其韵脚作此和诗,借咏梅寄托自身的政治理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: