和万舍人折赠蜡梅韵 其一

问讯江梅意未回,少林横出不知裁。
争先赖有园夫报,折赠空惊驿使来。
疏影暗香宁是伴,蜡言栀貌未须媒。
主人闻说归朝近,且趁眉间喜色开。

译文

收起展开
我前去探问江边梅花的消息,寒意尚浓花意未醒,几枝疏梅从林梢横斜探出,天然生成无需人工剪裁。
多亏园夫早早通报了蜡梅初绽的消息,忽然收到友人折枝相赠,我惊觉竟像驿使专程送春而来。
林逋诗里疏影暗香的普通白梅哪里配做它的伴侣,蜡色的肌理、栀黄的容貌天生丽质,根本不需要媒人来引荐。
听闻赠花的主人你不久就要被召回朝廷,暂且趁着此刻眉间的喜色开怀畅叙吧。

注释

收起展开
  • 万舍人指姓万的中书舍人,舍人是宋代中书省的清要文职,主要负责草拟朝廷诏令。
  • 折赠折下花枝作为礼物相赠,是古代文人交往中极为常见的风雅习俗。
  • 疏影暗香出自北宋林逋咏梅名句「疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏」,后世常用来代指普通的白梅。
  • 蜡言栀貌专门形容蜡梅的特质,「蜡」指蜡梅花瓣如蜜蜡般的温润质感,「栀」指蜡梅花色像栀子花一样的嫩黄明丽。
  • 归朝指从地方任上返回京城朝廷任职。

赏析

收起展开
这是一首技法十分精巧的宋代文人咏物唱和诗,全诗紧扣蜡梅的独有特质展开,完全没有落入普通咏梅诗的陈俗套路。

首联从探梅起笔,点出蜡梅早于普通江梅开放的特性,「不知裁」三字写出蜡梅天然脱俗的野趣姿态。颔联写收到友人赠花的惊喜,将南朝陆凯折梅赠友的驿使典故化用得自然无痕,把寻常的赠花小事写得极有仪式感。颈联是全诗的核心咏物句,以林逋笔下的普通白梅作为反衬,突出蜡梅独有的蜡黄质感与温润特质,说它无需媒妁自具风华,将蜡梅的高洁孤傲写得活灵活现。尾联顺势收束到友人即将归朝的主题,把咏花的喜悦自然转化为对友人仕途顺遂的美好祝愿,咏物与抒情完全融为一体,毫无割裂之感,足见宋人唱和诗的深厚功力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于虞俦的《尊白堂集》,是南宋中期的典型文人唱和作品。

当时担任中书舍人的万姓同僚将初绽的蜡梅折下赠给虞俦,虞俦便依对方原诗的韵脚创作了两首和诗,本诗是其中的第一首。此时万舍人即将奉诏返回临安入朝任职,二人同为交好的文职同僚,在临别前以花相赠、以诗唱和,留下了宋代文人交往的鲜活记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: