和万舍人折赠蜡梅韵 其三

步遶名园日几回,司花着意巧能裁。
影疏雅称灯笼映,香细疑从酒面来。
破白江梅羞月妬,黏红僊杏待春媒。
何如新样龙山种,却在京都占早开。

译文

收起展开
我每日都要绕着名园漫步好几回,掌管百花的花神用心良苦巧妙裁出蜡梅的别致姿态。
疏朗的花影最适宜和灯笼的暖光相映,清细的香气恍惚间像是从温热的酒面之上飘来。
初绽素白的江梅见了它都怕惹明月妒忌而含羞,沾着艳红的仙杏也要等春神来做媒才敢开放。
哪里比得上这新品类的龙山蜡梅,偏偏在繁华京都之中占尽先机最早绽放。

注释

收起展开
  • 步遶即漫步环绕,“遶”是“绕”的古异体字。
  • 司花古代传说中掌管百花生长开放的花神。
  • 雅称十分适配、正好相称。
  • 破白指花瓣刚刚绽开,露出浅淡的白黄色花色。
  • 龙山种南宋临安一带广受喜爱的优良蜡梅品种,最早引种自城郊龙山而得名。

赏析

收起展开
这是一首构思精巧的咏物诗,全程紧扣蜡梅独有的特征落笔,没有泛泛描摹梅花的俗套语句。

颔联两句尤为精妙,以灯笼映照疏影暗合蜡梅暖黄似蜡的独有花色,以酒面飘来细香点出蜡梅清醇微带甜意的特殊香气,取喻新奇妥帖,毫无生硬拼凑之感。颈联运用反衬手法,以江梅含羞、仙杏待春的情态,突出蜡梅凌寒早放的独特品性。尾联收束到京都风物的主题,暗寓对南宋中期京师承平风物的赞许,是当时咏梅唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋虞俦的《尊白堂集》,是他任职临安朝廷期间创作的唱和作品。

当时担任舍人的友人折赠自家种植的蜡梅给虞俦,同时附上原作咏蜡梅诗,虞俦依原韵接连创作了五首和诗,这是第三首,通篇围绕蜡梅的形色香气展开描摹,寄寓了对京师早春风物的喜爱之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: