夜读邵尧夫诗戏效其体再赋蜡梅

纷纷蜂子竞生涯,每到花时辄放衙。
悬室尽将花作蜡,何人翻以蜡为花。
姑从凡卉论先后,若比江梅有等差。
弄假像真真像假,小儿造物未须夸。

译文

收起展开
成群的蜜蜂向来为生计奔忙,每到蜡梅花开的时节便纷纷停工歇息。
世间万物大都是把花朵里的汁液酿成蜂蜡,是谁反倒用蜡做出了这样的花?
姑且把它和普通花卉比较开放的先后时序,要是和江边的真梅花相比自然差了一等。
把假的做得像真的,反倒让人觉得真的像是假的,大自然的这类奇巧造化也用不着过分夸赞。

注释

收起展开
  • 邵尧夫即邵雍,字尧夫,北宋著名理学家、诗人,自号安乐先生,谥号康节,是宋代理学诗派的代表人物。
  • 效其体效仿邵雍诗歌的体裁风格,也就是后世所称的“康节体”。
  • 辄放衙辄,就;放衙,古代官吏结束公务退衙休息,这里化用典故指蜜蜂到蜡梅花期便停止采蜜劳作。
  • 等差等级差别,高下之分。
  • 造物指大自然的创造化育,也代指造化本身。

赏析

收起展开
这首诗完全承袭邵雍的康节体风格,摒弃了传统咏物诗描摹蜡梅色香形态的常套,全程以议论入诗,充满谐趣与哲思。

全诗从蜡梅名字中的“蜡”字生发,先以蜜蜂酿蜡的日常意象起笔,再翻转出蜡做花的奇思,最后落脚到真假相对、高下有别的理趣上,语言浅白如话,毫无雕琢痕迹。末句“弄假像真真像假”的回环句法,暗合了道家“天地造物,真假相依”的哲思,在历代为数众多的咏蜡梅诗作中堪称别开生面的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人虞俦的代表性理趣诗作,收录于其个人文集《尊白堂集》中。

邵尧夫即北宋理学家邵雍,其诗风平易冲淡、不重辞藻雕琢,擅长以日常事物阐发义理,自成一体被后世称为“康节体”,在南宋士大夫群体中流传极广。虞俦素来追慕邵雍的文风,夜读邵雍诗作后兴致大发,效仿其浅白说理的独特诗体,写下这首专咏蜡梅的谐趣作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: