十六日云气薄阴晚有雨微甚夜间颇凉恐明日未必有雨也

谁与天公沃亢阳,洒尘微雨仅毫芒。
只忧南亩频年旱,敢爱北窗通夕凉。
何物兴云须蜴蜥,几时舞野定商羊。
会当直入雷霆室,戏掉狂车下大荒。

译文

收起展开
谁能替天公消解久旱的晴热,洒落的除尘微雨细得仅如毫毛锋芒。
我只忧心农田连年遭遇干旱,哪敢贪爱北窗整夜透来的清凉。
什么兴云布雨的事还要靠蜥蜴,什么时候能等得商羊起舞大雨落满郊野。
我定要径直闯入雷霆的居所,戏耍般催动雨神的狂车降临辽阔大地。

注释

收起展开
  • 亢阳指烈日久旱、阳气过盛的晴热天气,这里代指长期干旱的灾情。
  • 南亩古时农田多向阳开辟在南坡,后世便以南亩作为农田农事的代称。
  • 商羊古代传说中的神鸟,民间认为商羊起舞就会天降大雨,是大雨将至的预兆。
  • 大荒原指极远的荒僻之地,这里代指广阔的天下大地。

赏析

收起展开
这首诗一改传统祈雨诗的沉郁风格,将忧农的恳切情怀与浪漫奇崛的想象融为一体,情感层次十分饱满。

首联从眼前微雨的实景落笔,点出这场雨力度太弱,根本不足以消解旱情,开篇就藏着诗人的失望情绪。颔联直接袒露心迹,将个人纳凉的小惬意和农田抗旱的大忧虑做对比,诗人舍一己舒适而忧万民农事的形象立刻跃然纸上。颈联巧用蜥蜴、商羊两个和降雨相关的典故,以反问的语气道出对酣畅大雨的迫切期盼。尾联更是笔力陡转,生出直冲雷霆居所、亲自催动雨车的浪漫想象,将全诗的情绪推向高潮,尽显诗人心系苍生、愿以身代天的阔大襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋官员、诗人虞俦的即兴咏怀作品,创作于夏末久旱的时节。

从诗题可知,十六日当天天空云气稀薄略带阴凉,傍晚下了一场极其细微的小雨,夜间气温转凉,心系农事的诗人却担忧这场微雨不足以缓解旱情,次日未必会有充足降雨,便写下了这首祈雨抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: