蚊 其二

青奴良夜偶相依,斑扇团团亦倦挥。
我自蒙头还引睡,渠应皤腹不能飞。
多愁白发三千丈,无分红绡十幅围。
安得西风来一扫,固知幺麽未胜威。

译文

收起展开
清凉的竹奴在美好的夜晚与我相伴,我早已倦怠,懒得再挥动那团团的斑竹团扇。
我自顾自蒙上头准备酣然睡去,那些蚊虫想必腹内吸饱了人血,胀得飞不动了。
我愁绪丛生早生了千丈白发,自然没有那用十幅红绡围起的避蚊罗帐的福分。
怎得一阵飒飒西风前来将它们一扫而空,我本就知道这些微不足道的小蚊虫根本敌不过天道的威势。

注释

收起展开
  • 青奴又称竹奴,古代消暑的竹制凉具,常用来代指清凉的竹席。
  • 斑扇带有斑纹装饰的团扇,也指扇柄由斑竹制成的团扇。
  • 皤腹此处指蚊虫吸饱鲜血之后腹部鼓胀发白的样子。
  • 无分没有福分,没有机缘享用。
  • 幺麽形容极其微小,此处既指蚊虫身形细小,也暗喻地位卑下的奸邪小人。

赏析

收起展开
这首咏蚊诗跳出了传统咏物诗刻意描摹虫类形态的窠臼,全程以诗人的主观感受串联全篇,意趣横生。

诗中化用李白“白发三千丈”的成句,将个人的愁绪与夏夜被蚊虫侵扰的烦躁巧妙结合,诙谐生动,毫无违和之感。末尾两句以西风扫蚊作结,由日常琐事自然升华为对宵小之辈必然覆灭的笃定判断,托物言志,余味悠长,是宋代咏物诗中极具生活气息的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人虞俦的咏物组诗《蚊》的第二首,创作于宋孝宗淳熙年间,当时诗人正辗转于地方任官。

南宋时期朝堂内外多有奸佞宵小当道,诗人借咏叹夏夜扰人的蚊虫,暗寓自己对身边庸劣小人的鄙夷与厌弃,以日常闲居的生活场景入诗,全无咏物诗常见的堆砌典故的弊病。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: