王簿不惮暑途亲扣石金祈雨盖有志乎民者也以小诗简之

我满心忧虑严重饥荒将要接连降临，连片的农田久旱无雨已经扬起尘土。
谁有神奇力量能够催动神力兴云布雨，我这老朽县令无能为力只能徒劳堆起柴薪祈雨。
诸位佛菩萨从来不会违背众生的恳切祈愿，苍天怎会不怜悯这些正受苦受难的百姓。
有劳你像汉代贤吏仇览一般不辞暑热登山跋涉，替我叩拜岩前那位修行的高僧祈降甘霖。

• 饥馑指庄稼大面积歉收、粮食断绝的严重饥荒。
• 洊臻指灾祸接连不断地到来。
• 鞭石古代神话传说中神人能够鞭石催动云雨，这里代指兴云布雨的超凡神力。
• 积薪古代民间祈雨时堆积柴薪焚烧的仪式，这里代指收效甚微的常规祈雨举动。
• 上苍即苍天、上天，是传统认知中主宰世间祸福的最高神灵。
• 彼上人对高僧的尊称，这里指石金当地佛寺的修行僧人。

这首诗通篇围绕祈雨救民的核心主旨展开，情感真挚恳切，全无宋代文人酬和诗常见的空泛套话。

诗歌开篇直陈旱情的严峻，第一句就把地方官对民生疾苦的担忧和盘托出，中间两联既有对自身无力回天的自谦，也暗含对王簿为民奔走的高度认可。末尾两句化用汉代循吏仇览的典故，把王簿勤政爱民的形象自然烘托出来，全诗用典贴切，语言质朴平实，满溢着古代地方官员心系生民的仁心，有着极强的现实感染力。

这首诗是南宋官员虞俦担任地方县令时所作。

当时辖区内遭遇极端夏旱，农田干裂尘土飞扬，眼看就要爆发大范围饥荒，担任主簿的王某不怕酷暑赶路，亲自前往石金的佛寺求神祈雨，虞俦十分赞许这位下属有心为民的品格，便写下这首小诗相赠，既抒发了自己对旱情的焦灼，也寄托了对普降甘霖拯救百姓的殷切期盼。