七月十四日夜大雨彻晓方止田家云早晚禾自此不忧矣喜而为诗

夜雨倾盆捣瓦沟,檐声汹涌碎江流。
安眠一枕西窗晓,饱饭十分南亩秋。
老火熏天已无迹,频年赤地更谁忧。
起来喜拨床头瓮,却待今宵月满楼。

译文

收起展开
夜里大雨倾盆而下,敲打着屋顶的瓦沟,檐下的水流声汹涌澎湃,仿佛碎裂的江河奔淌。
我安睡在西窗之下,一觉醒来天已破晓,想到田中的庄稼得到灌溉,今年农田的秋收足以让家家户户吃饱饭。
连日来暑气熏蒸的旱象已经全然消失,连年干旱导致的赤地荒灾,如今再也没有人会为此担忧。
我起身高兴地拨开床头的酒瓮,只待今晚雨过天晴,明月的清辉洒满满楼。

注释

收起展开
  • 瓦沟屋顶瓦垄之间的排水沟槽。
  • 南亩泛指农田,古代农田多向阳开辟在南面,故称南亩。
  • 老火盛夏时节久旱不散的酷热暑气,代指持续的旱情。
  • 赤地因旱灾或虫害导致寸草不生的荒芜土地。
  • 床头瓮放置在床头边用来盛酒的陶制容器。

赏析

收起展开
这首诗以一场酣畅的夜雨为核心意象,层层铺陈出久旱逢甘雨的由衷喜悦,跳出了传统雨诗多写个人闲愁的窠臼,将个人情绪与农家生计紧密绑定,尽显诗人体恤民瘼的仁心。

开篇两句从听觉入手,用“倾盆”“捣”“汹涌”几个极具力量感的动词,把大雨的磅礴态势写得极具画面感,足见雨势之急、雨量之足,暗合了所有人盼雨多时的心理预期。中间两联顺势宕开,从眼前的雨景延伸到对秋收的期盼、对旱情消解的欣慰,处处落脚于普通农户的生计安乐,没有丝毫文人的矫揉造作。收尾两句落笔到自身的动作与期待,喜而欲饮,盼雨霁月出,把这份喜悦的余韵留得悠长,全诗情感真挚饱满,语言质朴自然,是宋代喜雨诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋官员、诗人虞俦旅居乡间时所作,属于典型的喜雨题材诗作。

当时江南一带遭遇连年旱情,百姓久盼甘雨,七月十四日夜一场倾盆大雨从入夜一直下到拂晓,乡间农人纷纷告知早晚稻从此有了收成保障,素来体恤民情的虞俦见到旱象消解喜不自胜,便创作了这首七言律诗记录这份发自内心的喜悦。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: