五月二十七日夜大雨前三日热甚

雷车谁唤阿香推,酿雨云头簇不开。
猛热急消江汉尽,先声偏上竹梧来。
高唐赋就何曾梦,杜曲诗成不费催。
颇欲灯前同夜酌,却愁牢落馈无台。

译文

收起展开
是谁唤来雷神侍女阿香推动雷车,攒聚的雨云层层叠叠迟迟不肯散开。
连日的酷暑一下子就随着江汉流水消尽,雨的先声率先传到了竹树梧桐的枝头。
我写成咏雨的诗篇根本不需要像宋玉那样依托高唐神女的幻梦,效仿杜甫即景抒怀的诗句浑然天成无需刻意催成。
本想在灯前邀约友人一同夜饮消暑,却又惆怅孤寂无依,连置酒待客的台案都没有。

注释

收起展开
  • 雷车神话传说中雷神降雨时乘坐的车子。
  • 阿香中国古代神话传说中主管雷雨的神女,后世常以阿香代指雷雨之神。
  • 高唐赋战国时期楚国宋玉的名篇,赋中记载楚襄王游高唐,梦与神女相会的故事,后世常用来指代与云雨相关的典故。
  • 杜曲地名,在今陕西西安东南,是唐代大诗人杜甫曾经居住的地方,这里代指杜甫。
  • 牢落孤寂寥落的样子。

赏析

收起展开
这首七言律诗构思精巧,将盼雨的急切、得雨的快意与抒怀的孤寂融于一体,毫无堆砌之感。

首联巧用阿香推雷车的神话典故,开篇就营造出大雨欲来的奇幻氛围,雨云攒聚的画面感极强,把读者瞬间带入溽热盼雨的特定情境中。颔联笔锋一转,写暑热全消、雨声传响的雨景初临景象,消暑的舒爽快意跃然纸上,极具生活实感。颈联化用宋玉、杜甫的典故,不着痕迹地烘托出自己遇雨之后诗兴勃发的状态,毫无用典的生硬感。尾联陡然转折,从消暑的快意落到独处寥落的怅惘之上,在轻快的雨景之中暗衬出诗人无人共语的孤寂心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人虞俦的即事感怀之作,收录于其个人文集《尊白堂集》中。

创作时值盛夏暑热难耐之时,此前多日连日酷暑,诗人正苦于溽热煎熬,五月二十七日夜忽降大雨,诗人追记雨前三日的苦热与盼雨的心境,写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: