七月三十日大雨连宵 其二

乘槎有客泛仙潢,咋指泥涂悔我狂。
此去不烦推谢令,向来宁是尼臧仓。
愁惊过雁乡心碎,喜溢浮蛆瓮面香。
金井老梧秋色重,时翻危叶堕银床。

译文

收起展开
曾听闻有人乘木筏泛舟浩瀚天河,我如今身陷泥泞狼狈不堪,回想往日轻狂只剩满心悔意。
往后行事再也不必效仿谢令推诿避事,从前的坎坷遭遇难道真的是臧仓那般的佞臣从中作梗?
望见掠空飞过的归雁牵动满怀愁绪,思乡之心几乎要碎裂,酒瓮表面浮起的浮沫满溢着美酒的香气。
雕栏井边的老梧桐笼罩着浓重秋意,不时有被风雨卷落的高枝残叶坠落在莹白的井栏之上。

注释

收起展开
  • 乘槎古代传说中有人乘着木筏往来于天河与人间,此处借指诗人此前的远游行迹。
  • 仙潢即银河、天河,潢本指积水池沼,此处引申指代浩瀚的星河。
  • 咋指咬着手指,形容人追悔莫及的神态。
  • 泥涂泥泞的道路,也可引申指代困顿窘迫的处境。
  • 尼臧仓臧仓是战国时期鲁平公身边的佞臣,曾进谗言阻止鲁平公拜访孟子,尼通“泥”,此处指仕途被小人从中阻碍。
  • 浮蛆又称浮蚁,指酒面漂浮的浅色浮沫,古典诗词中常用来代指美酒。
  • 金井装饰有精美雕栏的井,是古典诗词中烘托秋日萧瑟氛围的经典意象。
  • 银床指井栏,古时多以石材或金属雕饰,色泽莹白温润,因此被称为银床。

赏析

收起展开
这首七律用典绵密却毫无堆砌生硬之感,情感层次流转自然,从遇雨的追悔写起,过渡到对宦途人事的理性反思,再转入被归雁触发的思乡愁绪,最终收束于眼前的秋景,情绪起伏张弛有度。

全诗对仗极为工整,中间两联严格契合近体诗的格律要求,将议论、抒情、写景三者融为一体,末句以梧桐残叶坠落井栏的细节收束,把所有复杂心绪都融入清冷厚重的秋意之中,余味悠长,典型体现了南宋中期宋诗重理趣、重日常感怀的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋虞俦的个人文集《尊白堂集》,是其《七月三十日大雨连宵》组诗的第二首。

虞俦为南宋隆兴初年进士,为官清正刚直,历任多地州县官职,这首诗作于他宦游途中遭遇连夜暴雨之时,糅合了行旅遇雨的切身感受、对宦途得失的反思,以及秋日触发的绵长思乡心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: