十七日乘马过草堂已而骤雨

此邦旱暵已连年,民亦何辜欲吁天。
鸠拙林间时自唤,龙慵潭底敢安眠。
忽看注雨如车轴,便觉流泉满稻田。
我亦驾言随霹雳,一瓢倾倒马鞍前。

译文

收起展开
这片地域连年遭受旱情,百姓并无过错,都在哀告祈盼上天降雨。
笨拙的斑鸠在林间不时啼鸣,懒怠的神龙怎敢在深潭底下安睡长眠。
忽然看见暴雨如车轴般倾盆而下,顿时觉得山间流泉已经灌满各处稻田。
我也乘着车马伴着惊雷前行,任瓢泼大雨倾泻在我的马鞍之前。

注释

收起展开
  • 旱暵指干旱、旱灾。
  • 吁天向苍天呼告,多指百姓在灾苦中向上天祈愿降雨。
  • 鸠拙斑鸠性拙不善筑巢,是传统诗文中常见的典故,此处即指林间的斑鸠。
  • 驾言语出《诗经》“驾言出游”,后用来代指乘马、驾车出行。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是将忧民情怀与喜雨之意融为一体,毫无矫饰之感。开篇先点出连年旱情的背景,直接抒发对受灾百姓的深切同情,将旱情的焦灼感铺垫得十分充足。

中间两联以拟人手法写物,林间鸠鸣似在呼雨,潭底神龙不敢安睡,暗合久旱盼雨的普遍心理,为后文骤雨的到来做好了情绪铺垫。

尾联不写避雨反写迎着惊雷前行,任雨水倾泻鞍前,把地方官看到旱情得解的狂喜之情表现得淋漓尽致,全诗语言质朴流畅,情感真挚动人,充满了对民生疾苦的真切关怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋官员虞俦出任地方知州期间所作。虞俦为官体恤民情,十分重视农事生产,久旱之时他时常外出视察旱情、探访农事。

这首诗作于大旱多日之后,他七月十七日乘马前往草堂途中,恰逢倾盆骤雨从天而降,久旱逢甘霖的欣喜让他当即写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: