下山雨骤 其三

宝熏降自九重天,再款龙祠礼亦专。
谢雨归来还得雨,今年必定作丰年。
弥天膏润人皆喜,连日奔驰我独贤。
回首家山今不远,固应惭恨不归田。

译文

收起展开
带着祥瑞气息的甘霖从九天之上降临,我再次专程拜谒龙王祠,祭祀的礼仪十分诚敬专一。
我前去祈雨谢神归来的途中恰逢大雨骤降,今年必定会是五谷丰登的好年景。
普天之下的土地都得到了雨水的丰沛润泽,人人都喜笑颜开,连日来为祈雨事务奔忙的我也自觉颇有劳绩。
回头望向故乡的山水如今已经相距不远,我实在应当为至今没能辞官归隐田园而感到惭愧遗憾。

注释

收起展开
  • 宝熏本指祭祀时升腾的祥瑞香雾,此处双关天降的甘霖,将雨水赋予了神圣的吉祥意味。
  • 龙祠古代祭祀龙王的祠庙,旧时地方遭遇旱情时,地方官常会到此举行仪式祈雨。
  • 膏润形容雨水丰沛饱满,如同油脂一般浸润干涸的土地,滋养万物生长。
  • 归田指辞官归隐,回归田园务农,是古代很多士大夫在宦海奔波时向往的人生归宿。

赏析

收起展开
这首诗的情感流转层次十分自然,开篇先铺陈祈雨仪式的郑重诚敬,随即笔锋一转写途中遇雨的狂喜,把古代地方官心系民生的真切情态刻画得淋漓尽致,没有半点官样文章的虚浮感。

全诗用语质朴直白,前六句全从实景实情落笔,由天降喜雨的万民同乐,自然过渡到尾句的归隐之叹,把勤政履职的责任感与倦于宦途的隐微心绪融合在一起,情感落点真实动人,毫无生硬造作之感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋官员虞俦出任地方知州期间所作。

当时江南一带遭遇旱情,虞俦作为地方主官亲赴城郊龙王祠祈雨,返程途中恰逢大雨倾盆,他心有所感接连写下《下山雨骤》组诗共四首,本篇为第三首,记录了他遇雨之后的欣喜心绪与潜藏的归隐之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: