和汉老弟久雨

檐声点滴送愁频,梦雨连江遽一旬。
杜老多情还动酌,坡公何事却伤神。
渭城官柳难留客,巫峡行云不见人。
可是蓱号工洒道,东郊准备要迎春。

译文

收起展开
屋檐下的雨声点点滴滴,不断撩拨起心中的愁绪,连日阴雨漫连江天,不知不觉就过去了十天。
杜甫向来多情,遇上雨天也会举杯饮酒,苏轼当年又为何事而黯然伤神呢?
渭城驿旁的官柳在阴雨里难以挽留住远行的客人,巫峡的行云消散之后,再也见不到曾经的归人。
莫非是雨师屏翳特意精心洒扫道路,好让东郊大地做好准备,迎接新春的到来?

注释

收起展开
  • 遽一旬遽,竟、就。一旬为十天,指连绵阴雨足足持续了十天。
  • 杜老指唐代诗人杜甫,他有多篇描写雨天饮酒遣怀的传世诗作。
  • 坡公指北宋文学家苏轼,号东坡居士,平生留下不少感慨身世、怅恨别离的经典篇章。
  • 渭城官柳出自王维《送元二使安西》“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新”的典故,代指送别场景。
  • 巫峡行云出自宋玉《高唐赋》中巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,此处代指所思之人踪迹难寻。
  • 蓱号即屏翳,中国古代神话传说中的雨师,是主管降雨的神灵。

赏析

收起展开
这首诗起笔就紧扣“久雨”主题,以檐前滴雨的听觉意象开篇,把连绵不断的愁绪和十天的阴雨时长绑定,奠定了略带沉郁的抒情基调。

中间两联接连化用前人典故,杜甫饮酒、苏轼伤神的文人雅事,渭城送别、巫峡怀人的经典意象层层叠加,把久雨带来的怅惘情绪缓缓铺展,用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感。

尾联笔锋陡然一转,不再沉陷在雨带来的愁闷之中,反而将连日降雨想象成雨师特意洒扫道路的迎春准备,瞬间把全诗的情绪从低沉转向明快,余味悠长,尽显诗人豁达松弛的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人虞俦的兄弟酬答作品,汉老弟即诗人的亲弟虞俣,二人素来情深,常有诗文往来唱和。

彼时江南地区连绵阴雨,足足下了十余天,诗人见雨景生愁,收到弟弟虞俣所作的《久雨》原作后,便提笔写下这篇和诗,既回应了原作的怅惘情绪,也暗含了对春日将至的美好期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: