和广德宋宰喜雨

一雨丰年兆可探,全胜雪瑞白成三。
偏怜令尹关心切,喜对农夫洗汗惭。
秔稻秀畦欣绿润,芙蓉依水媚红酣。
词源顿遣如泉涌,酒量悬知似海涵。

译文

收起展开
这一场及时好雨是丰年的先兆,吉庆程度远胜过冬日瑞雪积满三尺的祥瑞。
最让人动容的是宋县令忧民的心意恳切,欣喜地对着耕作的农人,冲刷掉此前旱情带来的愧疚。
田间的粳稻长势茂盛,欣然享受雨水的滋润,水边的芙蓉临水照影,花色浓艳娇美动人。
文思诗兴顿时如泉水般喷涌而出,料想彼此的酒量定然像大海一样宽广无边。

注释

收起展开
  • 广德宋宰广德,即宋代广德军,治所在今安徽广德一带;宋宰,指姓宋的县令,宰是对县级地方长官的尊称。
  • 雪瑞白成三指冬日积雪三尺是来年丰收的吉兆,此处用传统的瑞雪兆丰年说法,反衬这场及时雨的祥瑞意义更胜一筹。
  • 令尹原本是春秋战国时期楚国的最高执政官,此处用来尊称地方县令。
  • 秔稻即粳稻,是江南地区广泛种植的一种水稻品种。
  • 悬知预料、推想而知的意思。

赏析

收起展开
这首诗以“喜雨”为核心,层层铺展喜悦的情绪脉络,开篇先将及时雨的祥瑞和冬日瑞雪对比,直接点明这场雨对农事的重要意义,奠定全诗明快舒展的基调。

中间两联由人及物,先刻画县令心系民生的爱民形象,再描摹雨后田间作物生机盎然的画面,绿润的稻禾与红酣的芙蓉色彩相映,满是鲜活的生命力,把雨带来的恩泽完全具象化。

尾联收束到唱和的主题,写雨后众人诗兴大发、豪兴饮酒的快意,将喜雨的情绪推向高潮,全诗没有空泛的抒情,句句落地,满是对民生农事的真切关切,情感质朴动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋官员虞俦的唱和诗作,创作于他任职地方期间。

广德宋宰指的是当时广德军的宋姓县令,当地此前遭遇旱情,天降及时雨之后,宋县令先作喜雨诗,虞俦便写下这首和诗,记录久旱逢甘霖的喜悦心情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: