和主簿喜雨二首 其一

龙眠熟处雷呼醒,蚁战酣时雨趁来。
凉入稻云青漠漠,润添田水白皑皑。
但期家给皆红腐,莫管庭空长绿苔。
老令催科知自拙,推挤不法谓何哉。

译文

收起展开
沉眠的旱龙被阵阵雷声呼唤醒转,旱情焦灼如蚁群鏖战之时甘霖顺势而来。
凉意漫入如云翻涌的稻浪,满目青苍迷蒙,雨水浸润添满田间积水,泛着皑皑白光。
只期盼家家户户的粮仓都堆满年久变红的陈粮,不必在意官署庭院空寂长出绿苔。
我这年迈的县令自知催缴赋税的本事笨拙,旁人排挤我不懂钻营法度又有什么关系呢。

注释

收起展开
  • 龙眠古人认为龙主掌行云布雨,龙酣眠时便会引发旱情,雷动龙醒就会降雨,此处代指旱情持续的状态。
  • 蚁战原指蚂蚁群争斗鏖战,此处用来形容旱情焦灼纷乱,也暗指旱时百姓奔走祈雨的忙碌状态。
  • 红腐指粮食储存时间过久变红腐烂,用来形容家家户户余粮充足、储备丰饶的状态。
  • 催科古代指地方官向百姓催缴赋税的公务,是州县官员的核心考核职责之一。

赏析

收起展开
这首喜雨诗跳出了普通咏雨诗仅描摹雨景的局限,将对农事民生的关切放在首位,情感真挚厚重,毫无应酬诗的虚浮感。

诗歌前两联从雨前雷动、雨至的场景写起,紧接着描摹雨后稻田青润、田水满溢的鲜活画面,听觉与视觉结合,满是雨后生机勃发的气息,把久旱逢雨的松弛欣喜感写得极具画面感。后两联直接袒露诗人的为官心迹,比起官署的整洁体面、催征赋税的亮眼政绩,他更在意的是百姓丰收家给人足,这种以民为本的朴素情怀,让整首诗的格局远超普通同僚唱和的应酬之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋官员虞俦出任地方州县官时期的唱和作品。

彼时江南一带遭遇旱情,正当农耕急需雨水的关键节点天降甘霖,县衙中的主簿先作喜雨诗抒怀,虞俦便以此诗相和,记录下久旱逢雨的欣喜,也寄寓了自己重农爱民的为官初心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: