和主簿喜雨二首 其二

年来事事与心违,墨绶尘劳莫我知。
慷慨归田虽有赋,殷勤喜雨漫赓诗。
谁怜饭颗山头瘦,却想松江水面肥。
一笑桑榆收已暮,向来膏润太逾时。

译文

收起展开
这些年世间诸事件件都与我的心意相违,为官奔波劳碌的苦楚没人能够知晓。
我虽曾满怀慷慨写下归田的辞赋,此刻却怀着欣喜的心情,乘兴酬和喜雨的诗篇。
谁能怜惜我如当年传说中饭颗山头的杜甫那般清瘦,此刻却遥想松江水面新涨、物产丰饶的光景。
暮年回首一笑,农事收获的时节已近晚,此前这场甘霖的降临实在是耽搁了太久的时机。

注释

收起展开
  • 墨绶古代用来拴系官印的黑色丝带,按照汉制,县级长官授铜印墨绶,后世常以墨绶代指地方县级官员,这里是诗人自指为官的身份。
  • 赓诗赓是接续的意思,指酬和、接续他人的诗作。
  • 饭颗山出自唐代传说中李白戏赠杜甫的诗句“饭颗山头逢杜甫,顶戴笠子日卓午”,后世常用这个典故形容诗人苦心作诗、形貌清瘦的状态。
  • 桑榆指夕阳的余晖照在桑树和榆树的树梢,本义指天色将晚,这里既代指诗人的暮年心境,也暗指一年农事收获的时节临近末尾。
  • 膏润指滋润万物的雨水、甘霖,这里特指缓解旱情的及时雨。

赏析

收起展开
这首诗没有局限于普通喜雨诗表层的庆贺套路,而是把个人仕宦的失意、归隐的夙愿和心系民生的情怀自然融合,情感层次十分饱满。

开篇先点出自己多年为官劳碌、壮志难伸的沉郁状态,笔锋一转落到喜雨赓诗的当下,化用杜甫的典故自况清瘦,却立刻联想到松江涨水、水产丰饶的民生图景,足见诗人虽常有归田之思,却始终牵挂治下百姓的生计。

尾联以暮年一笑收束,既感慨此前旱情延续过久,也暗含对这场迟来甘霖的珍视,沉郁之中不失温厚的底色,是宋代地方官宦诗作中情理兼具的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋虞俦的个人文集《尊白堂集》,是他任地方州县官员时,和同僚主簿的同题唱和作品。

当时江南一带遭遇旱情,久旱之后恰逢天降甘霖,极大缓解了农田的缺水困境,一众地方官吏纷纷以诗抒怀,庆贺雨至,这首作品就是在这样的背景下创作的。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: