卧病枕上再用韵 其二

领邑西来物物违,只应松竹旧相知。
宽心雨意浓如酒,满眼秋怀总是诗。
惭愧不才劳抚字,平生何意羡轻肥。
飘然傥遂归田赋,食蘗毋忘在莒时。

译文

收起展开
自从到西边执掌县邑以来事事不顺,只有山间的松竹是旧日相知的老友。
宽慰人心的雨意醇厚得如同浓酒,放眼望去满是秋意的情怀全都可以入诗。
惭愧我这无才之人反倒劳烦百姓体恤,我平生从来没有过羡慕权贵奢华生活的念头。
倘若我能如愿飘然辞官归隐田园,就算日后身处苦境也不会忘记如今这段困顿的时光。

注释

收起展开
  • 领邑执掌县邑事务,指担任地方县级长官。
  • 抚字原指安抚体恤百姓,这里是诗人自谦,说自己无才反倒劳烦百姓体恤。
  • 轻肥代指轻裘肥马的奢华生活,此处指代权贵阶层的安逸享受。
  • 归田赋东汉张衡所作的名篇,这里代指辞官归隐的心愿。
  • 食蘗食用味苦的黄檗,代指身处极其艰苦的境遇。
  • 在莒出自《管子》,齐桓公早年曾在莒地流亡经历困顿,后世常以此代指人生中身处逆境的过往时光。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人抒怀七律,整体风格沉郁温厚,没有激烈的情绪宣泄,全是病中枕上吐露的平实心声。

首联开门见山点出自己赴任以来诸事不顺的处境,却以松竹为旧相知,暗合文人清高的品格,丝毫没有堕入颓丧的俗套。颔联转而以雨意秋怀消解愁闷,将浓雨比作醇酒,满眼秋景皆可入诗,尽显诗人冲淡开阔的襟怀。颈联自谦不才,直接表明自己平生不慕荣华的志向,跳出了普通仕宦抒怀的陈腐套路。尾联用两个经典典故明志,说即便日后归隐甚至身处苦境,也绝对不会忘记如今这段困顿的为官经历,尽显正直士大夫的操守与定力,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人虞俦任职地方期间,卧病在床时创作的次韵组诗中的第二首。

虞俦为官清正耿直,长期在州县担任地方职务,这首诗作于他执掌西部某县邑期间,当时诸事不顺又染病在身,心境沉郁之下先后用同一韵脚创作了多首抒怀诗作,本诗便是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: