再用韵简王簿 其一

山云泼墨度墙隈,信道鸣鸠唤雨来。
骤泻竹梢青羃羃,乱翻荷盖白皑皑。
尊前花落愁赊酒,地上钱流错认苔。
更愿公家宽赋敛,斯民卒岁亦悠哉。

译文

收起展开
乌云像泼翻的浓墨一般翻过院墙角落,果然印证了斑鸠鸣叫天要下雨的老话。
骤雨从竹梢头倾泻而下,青竹被水汽笼罩得朦胧迷蒙,雨点在荷叶上乱跳,溅起的水珠白皑皑一片。
酒杯前的花瓣被暴雨打落,囊中羞涩连赊酒都犯愁,地上雨水漾着光斑,恍惚间错把它当成了青苔。
我更是祈愿官府能够放宽赋税的征收,这些普通百姓一整年都能过上安闲无忧的日子。

注释

收起展开
  • 墙隈院墙的边角处。
  • 鸣鸠鸣叫的斑鸠,古人有斑鸠鸣叫便是降雨前兆的民间认知。
  • 羃羃水汽迷蒙、景物被笼罩的样子。
  • 荷盖如同伞盖一般舒展的荷叶。
  • 赋敛官府对赋税的征收。
  • 卒岁度过整年,代指百姓平安度过所有时日。

赏析

收起展开
这首诗前半段纯写夏日暴雨景致,用笔生动传神,开篇以泼墨比喻乌云的浓黑厚重,画面冲击力极强,将民间斑鸠唤雨的俗谚入诗,充满鲜活的生活气息。骤雨打竹、雨跳荷叶两句,青竹的翠色和雨珠的白亮形成鲜明色彩对照,动态感十足,把盛夏急雨的鲜活景象描摹得如在目前。

诗作后半段由景及人,从个人眼前的细碎窘迫处境,自然跳转到底层民众的生计关切,完全跳出了普通写景酬唱诗的狭小格局,最后落点在宽赋爱民的仁政理想之上,体现出宋代基层士大夫心忧民生的可贵情怀,全诗景、情、理三者自然交融,毫无生硬拼凑之感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋士大夫虞俦的酬寄作品,是他沿用之前同韵诗作的韵脚,写给担任主簿的友人的寄赠篇章。

虞俦一生历任多处地方州县官职,常年接触基层民生,深知民间疾苦,常在诗作中记录真实的百姓生活状态,这首诗便是他偶遇初夏暴雨之后,即景生情写下的寄怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: