再用韵简王簿 其二

当面论交背面违,此心叔向几人知。
喜君一见便倾盖,过我相从唯说诗。
别后梅花看太瘦,向来瓠白不应肥。
何如且缓东归策,共醉橙黄橘绿时。

译文

收起展开
世人交友常是当面热络背后背弃,像叔向这般坦荡正直的心意世间没几人能懂。
欣喜与你初次相逢便一见如故,你到我处相伴盘桓,我们全程只谈论诗作。
分别之后我见梅花都像是清瘦了不少,向来清淡的瓠瓜本就不该长得肥硕。
不如暂且放缓你东归的行程,我们一同在橙黄橘绿的初冬时节酣饮沉醉。

注释

收起展开
  • 叔向春秋时期晋国贤臣羊舌肸,以正直守信、笃于交谊著称,此处诗人用以自比坦荡的品格。
  • 倾盖古人路上相遇,两车车盖紧挨倾斜,用来形容初次相逢就一见如故。
  • 瓠白即瓠瓜,一种味道清淡的蔬食,此处代指二人淡泊清贫、不慕荣利的交谊。
  • 东归策东归的行旅计划,策原指马鞭,此处代指出行的车马行程安排。
  • 橙黄橘绿时指秋末冬初橙子转黄、橘子尚绿的美好时节,化用苏轼《赠刘景文》中“一年好景君须记,最是橙黄橘绿时”的句意。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人日常酬赠之作,全无世俗应酬的套话,情感真挚醇厚。开篇先针砭了当时世俗交友当面逢迎、背后背弃的陋习,以春秋贤臣叔向自比,直接凸显二人相交的底色是坦荡相知,立意便不落俗套。

颔联直写二人初见便倾盖如故,相聚时只论诗道的纯粹交谊,把知音相得的快意写得鲜活可感。颈联以梅花清瘦、瓠瓜宜淡为喻,暗合二人淡泊自守的共同志趣,造语新奇灵动,全无陈腐气。尾联顺势发出同醉初冬橙黄橘绿时节的邀约,余味悠长,将寻常友人交游的日常场景写得诗意盎然,尽显宋诗重意趣、重真情的鲜明特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人虞俦的酬唱寄赠之作,作于宋孝宗淳熙年间诗人任职地方官时期。

此前诗人已曾用同韵创作过寄赠王主簿的诗作,本篇为第二首,意在向友人剖白心志,挽留即将东归的诗友共赏初冬景致,尽显二人相投的诗友情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: