和主簿王伯伦喜雨

电帜摇摇眩目光,雷车殷殷讶空肠。
咄嗟有底千峰雨,珍重无多一瓣香。
秔稻气苏南亩喜,芭蕉声到北窗凉。
恭惟英济纲维是,并遣炎官理去艎。

译文

收起展开
闪电如旌旗般摇荡晃得人眼目眩迷,隆隆雷声滚滚传来,惊得人腹内空鸣。
顷刻之间千峰之上便降下甘霖,我心怀郑重敬上这微薄的一瓣清香祈愿。
田中粳稻焕发生机,南亩间满是农人欣喜的气息,雨打芭蕉的声响传来,北窗下顿生阵阵凉意。
恭敬感念您才识出众能经纬世务,一并将掌管暑热的神祇遣走,让暑热乘船远远离去。

注释

收起展开
  • 电帜闪电的代称,古人将闪电比作天神挥舞的旌旗。
  • 雷车神话传说中雷神出行所驾的车,此处代指雷声。
  • 殷殷形容雷声宏大连绵的样子。
  • 咄嗟顷刻、瞬间,形容时间极短。
  • 秔稻即粳稻,江南地区常见的水稻品种,是古时核心的粮食作物。
  • 炎官传说中掌管暑热的火神,此处代指盛夏的暑气。
  • 去艎离去的大船,此处指让暑热乘船远去。

赏析

收起展开
这首喜雨诗构思精巧,将雷雨降临的全过程与公私两方面的欣喜之情层层铺展,毫无堆砌典故的生硬感。

首联从视听两个维度落笔,以「电帜」「雷车」的神话意象写雷雨欲来的磅礴声势,极具画面冲击力。颔联转写雨势之迅疾,将祈雨的虔诚之心融入「一瓣香」的细微动作,质朴动人。颈联是全诗最富生趣的部分,一写田间农人见稻禾得雨的欣慰,一写居处之人听雨生凉的惬意,把不同群体的喜意都刻画得饱满真切。尾联收束到唱和的对象,既赞美了王主簿的治事能力,也暗含了诗人心系民生的为官底色,情感真挚自然,是宋代喜雨唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋虞俦的《尊白堂集》,是他任地方官期间与同僚王伯伦的唱和之作。

彼时江南地区遭遇伏旱,久晴少雨,正值水稻生长的关键需水期,一场及时雨骤然降临,主簿王伯伦先作喜雨诗抒怀,虞俦便依其韵脚创作了这首和诗,抒发久旱逢雨的由衷欣喜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: