喜雨

鼎来雨喜动吟笺,顿遣醯鸡舞瓮天。
傅野要观新事业,巫山莫学短因缘。
碧筩便好浮家酿,红粉还羞着老年。
此意自佳君自会,将诗不必众人传。

译文

收起展开
这场及时喜雨骤然降临,撩动了我的诗兴,连久困狭境的小虫都仿佛在开阔天地间欣然起舞。
我期盼着雨后能开创利济民生的新功业,切莫效仿巫山神女那类缥缈短暂的风月情缘。
正好用雅致的碧筩杯斟满自家酿的美酒畅饮,暮年光景早已无心于红粉佳人的风流韵事。
这份雨过天晴的快意本就十分美好,你我自能心领神会,写下的诗句也不必非要向众人传播。

注释

收起展开
  • 鼎来意为方来、骤来,指突如其来、刚刚降临。
  • 醯鸡传说中生长在酒坛里的小飞虫,常用来比喻见识浅薄、囿于狭小环境的人。
  • 瓮天即从瓮中望见的狭小天空,此处代指此前久旱阴翳、视野逼仄的压抑状态。
  • 傅野指商代名相傅说,他早年曾在傅岩之野筑墙劳作,后被商王武丁提拔辅佐君王成就治世,此处用典指代济世安民的事业。
  • 碧筩亦作碧筒,古代一种用荷叶制成的雅致饮酒器具,后世常用来指代文人雅集的酒具。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕“喜雨”的核心情绪展开,没有刻意描摹雨势雨景,全部落笔于雨后诗人的心境与意趣,构思十分精巧跳脱。

诗中多处化用典故却毫无堆砌晦涩之感,用醯鸡、瓮天的前后对比,写出喜雨降临后天地舒展、心境豁然开朗的状态,用傅野、巫山的典故对举,寄寓自己重民生功业、轻风月闲情的价值取向,足见诗人仁厚务实的为官底色。

尾联收束于不求人知的悠然心境,将雨中之乐归于私人化的审美体验,余味淡远,尽显宋诗特有的理趣与文人风雅。

创作背景

收起展开
虞俦是南宋中期著名文人、官员,一生历任多处地方州县官职,素来关心农事民生,留下了不少和农事相关的诗作。

这首《喜雨》是他任地方官时所作,彼时当地正遭遇旷日持久的旱情,田亩干裂、庄稼长势堪忧,一场突如其来的甘霖彻底消解了旱情,诗人欣喜难抑,便写下这首诗作抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: