主簿昨示喜雨之作末章用李文饶故事非所敢闻用韵回纳

朝来一穗看炉烟,遽挽银河下九天。
东海不冤私自幸,南阳高卧且随缘。
佳名德雨闻前代,尺字商霖证昔年。
老子婆婆那辨此,两翁心印有人传。

译文

收起展开
清晨望见炉烟袅袅聚成穗状,仿佛顷刻间就把银河之水从九天最高处引落人间。
东海龙君不会徇私降下非分之雨,此番得雨全是苍生幸事,不妨效仿南阳高卧的前贤安适随缘。
“德雨”的美名早在前代就广为流传,“商霖”的济世佳话早在往年就得到史实印证。
我这老朽昏聩哪里能辨识这般深意,两位先贤心心相印的精神道统自会有人接续传承。

注释

收起展开
  • 主簿古代各级主官属下掌管文书事务的佐吏。
  • 一穗这里指香炉升腾的烟气聚成禾穗状的形态。
  • 九天传说中天的最高处,极言其高。
  • 德雨称颂有德之人感召而来的及时雨,是对雨的美称。
  • 商霖出自《尚书·说命》的典故,商王武丁将贤相傅说比作济世的甘霖,后世以此代指称誉贤相能臣的济民功业。
  • 心印原是禅宗术语,指不依托文字、以心意直接相印证的传承,这里指前贤之间精神契合、心意相通的传承关系。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣“喜雨”的核心主题,开篇以极具浪漫色彩的笔调描摹天降大雨的惊喜感,把骤然而至的雨势想象成诗人伸手挽住银河之水从九天倾泻而下,想象奇崛生动,瞬间把久旱得雨的狂喜情绪烘托了出来。

全诗用典绵密贴切自然,先后化用东海龙君、南阳隐贤、傅说为霖、前贤心印等多个典故,既巧妙回应了主簿原作里提及的李文饶相关典故,又清晰表达了自己谦抑不居功、不敢贪天之功以为己力的为官态度,没有普通应酬诗作的浮泛空洞,尽显宋代士大夫平实厚重的胸襟气度。

创作背景

收起展开
这首诗收录于虞俦的《尊白堂集》,是他担任地方官时期创作的酬和作品。

当时当地久旱逢甘霖,下属主簿写了一首喜雨诗呈送给他,诗的末尾引用唐代名相李文饶(李德裕)的典故,称颂虞俦的德政感动上天才降下及时雨。虞俦自谦不敢承受这样过高的赞誉,于是依照原作的韵脚创作了这首诗回赠主簿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: