初夏凹沼独坐

墙隈绿袅风前竹,池上青横雨后峰。
森然便有濠濮想,若者曾吞云梦胸。
杳无碧涧来㶉鶒,安得旧水藏蛟龙。
我今齿发亦自料,回首家山归兴浓。

译文

收起展开
墙角边绿竹在风前轻轻摇曳,池塘上雨后的青山横抹出一片青苍。
置身此处顿时生出庄子笔下濠濮间的隐逸闲思,谁又曾拥有过可吞纳云梦大泽的开阔襟怀呢。
这里全然没有幽深的碧涧引来㶉鶒栖息,这浅浅的旧塘水又哪里能藏得住蛟龙呢。
我如今估量自己的年岁和身体状况,望向故乡的方向,归隐的兴致早已十分浓厚。

注释

收起展开
  • 墙隈墙角,院墙的角落位置。
  • 濠濮想典出《庄子·秋水》,指代忘怀世俗、逍遥自适的隐逸思绪。
  • 云梦胸典出司马相如《子虚赋》,指代胸襟开阔,足以容纳云梦大泽的旷达襟怀。
  • 㶉鶒一种外形类似鸳鸯的水鸟,常栖息在清深的溪涧池沼之中。
  • 凹沼地势低洼处自然形成的小型池塘,即诗题中诗人独坐的地点。

赏析

收起展开
这首诗前半部分由景入思,开篇两句铺陈出初夏池边的清旷景致,风竹摇绿、雨后山青,没有刻意雕琢的辞藻,却把幽寂闲适的氛围烘托得十分饱满,自然引出后文的隐逸之思。

诗中两处用典浑然无迹,没有丝毫堆砌的生硬感,后半部分以小池难藏蛟龙的比喻,暗合自己当下闲散平淡的处境,最后直抒胸臆点明归乡的浓厚兴致,景、事、情三者自然融合,是宋代闲适诗的典型代表作品。

创作背景

收起展开
虞俦是南宋中后期的文人,官至兵部侍郎,为官清正务实,诗作多记录日常闲居的所见所感,风格冲淡自然。

这首诗作于他晚年乡居期间,初夏时节他独自闲坐在宅院旁名为“凹沼”的低洼小池边,见眼前清幽的竹树山光,触动了久藏心底的归乡隐逸之思,便写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: